CHRONOLOGICAL 4 GOSPELS
#1 CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE
CLICK HERE FOR COPYRIGHT INFORMATION
(Part 12 of 13)
By
God’s mercy and grace, to our knowledge, these chronological 4 Gospel studies
are unique to these web sites. This Bible study was accomplished after many
years of study and work by the authors of this site.
FROM MK 14:68
PETER DENIES JESUS #1
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:55. AND WHEN THEY HAD KINDLED A FIRE IN THE (MIDDLE) OF THE
(COURTYARD), AND WERE SET DOWN TOGETHER, PETER SAT DOWN AMONG THEM.
Lk 22:56. BUT A CERTAIN (SERVANT GIRL) BEHELD HIM AS HE SAT BY THE (light
of the) FIRE, AND (INTENTLY) (STARED) (AT) HIM, AND SAID, THIS MAN WAS ALSO
WITH HIM.
Lk 22:57. AND HE DENIED HIM, SAYING, WOMAN, I KNOW HIM NOT.
TO JN 18:17
FROM LK 22:57
PETER DENIES JESUS #1
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:17. THEN (SAID) THE (SERVANT GIRL) THAT KEPT THE DOOR (TO) PETER,
(ARE) (YOU…NOT) ALSO ONE OF THIS MAN'S DISCIPLES? HE (SAID), I AM NOT.
Jn 18:18. AND THE SERVANTS (or slaves) AND OFFICERS (or guards) STOOD
THERE, WHO HAD MADE A FIRE OF COALS; FOR IT WAS COLD: AND THEY WARMED
THEMSELVES: AND PETER (also) STOOD WITH THEM, AND WARMED HIMSELF.
THE HIGH PRIEST QUESTIONED JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:19. THE HIGH PRIEST THEN (QUESTIONED) JESUS OF HIS DISCIPLES, AND OF
HIS DOCTRINE (or teaching).
Jn 18:20. JESUS ANSWERED HIM, I (SPOKE) (quite) OPENLY TO (EVERYONE); I
(ALWAYS) TAUGHT IN THE SYNAGOGUE, AND IN THE TEMPLE, (WHERE) THE JEWS ALWAYS
(COME TOGETHER); AND IN SECRET HAVE I SAID NOTHING.
Jn 18:21. WHY (DO YOU QUESTION) ME?
(QUESTION) THEM WHICH HEARD ME, WHAT I HAVE SAID (TO) THEM: (SURELY),
THEY KNOW WHAT I SAID.
Jn 18:22. AND WHEN HE HAD (SAID) (these things), ONE OF THE OFFICERS WHICH
STOOD (near) BY (SLAPPED) JESUS WITH THE PALM OF HIS HAND (in the face),
SAYING, (ANSWER) (YOU) THE HIGH PRIEST SO (or “Is this the way you answer the
High Priest”-NIV)?
Jn 18:23. JESUS ANSWERED HIM, IF I HAVE SPOKEN EVIL (or wrongly), BEAR
WITNESS OF THE EVIL (or state publicly) (as to what is wrong-NIV): BUT IF (I
SPOKE THE TRUTH-NIV), WHY (DID YOU STRIKE) ME?
TO MT 26:71
FROM JN 18:23
PETER DENIES JESUS #2
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:71. AND (then) WHEN HE WAS GONE OUT INTO THE PORCH (or gateway),
ANOTHER MAID (or servant-girl) SAW HIM, AND SAID (TO) THEM THAT WERE THERE,
THIS (MAN) WAS ALSO WITH JESUS OF NAZARETH.
Mt 26:72. AND AGAIN HE DENIED (it) WITH AN OATH (or swearing), I DO NOT KNOW
THE MAN.
TO MK 14:69
FROM MT 26:72
PETER DENIES JESUS #2
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:69. AND A (SERVANT GIRL) SAW HIM AGAIN, AND (she) BEGAN TO SAY TO (THE
BYSTANDERS), THIS (fellow) IS ONE OF THEM.
Mk 14:70 (Part
1). AND HE DENIED IT AGAIN.
TO LK 22:58
FROM MK 14:70 (Part 1)
PETER DENIES JESUS #2
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:58. AND AFTER A LITTLE WHILE ANOTHER SAW HIM, AND SAID, (YOU) (ARE)
ALSO (one) OF THEM. AND PETER SAID,
MAN, I AM NOT.
TO JN 18:25
FROM LK 22:58
PETER DENIES JESUS #2
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:25. AND SIMON PETER STOOD AND WARMED HIMSELF. THEY SAID THEREFORE (TO) HIM, (AREN’T) (YOU)
ALSO ONE OF HIS DISCIPLES? HE DENIED
IT, AND SAID, I AM NOT.
TO MT 26:73
FROM JN 18:25
PETER DENIES JESUS #3
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:73. AND AFTER A (little) WHILE CAME (TO) HIM (THE BYSTANDERS), AND
SAID TO PETER, SURELY (YOU) ALSO (ARE) ONE OF THEM; FOR (YOUR) SPEECH (or
accent) (GIVES YOU AWAY).
Mt 26:74. THEN BEGAN HE TO CURSE (or to call down curses on himself-NIV) AND
TO SWEAR, SAYING, I KNOW NOT THE MAN.
AND IMMEDIATELY THE (ROOSTER) (CROWED).
Mt 26:75. AND PETER REMEMBERED THE WORD OF JESUS, WHICH SAID (TO) HIM,
BEFORE THE (ROOSTER) CROW, (YOU) (SHALL) DENY (or disown) ME (THREE
TIMES). AND HE WENT OUT, AND (CRIED)
BITTERLY.
TO MK 14:70 (PART 2)
FROM MT 26:75
PETER DENIES JESUS #3
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:70 (Part
2). AND A LITTLE (while) AFTER, (THE BYSTANDERS)
SAID AGAIN TO PETER, SURELY (YOU) (ARE) ONE OF THEM: FOR (YOU) (ARE) A
GALILAEAN (too), AND (YOUR) SPEECH (SHOWS IT).
Mk 14:71. BUT (at this) HE BEGAN TO CURSE (or began to invoke a curse on
himself-JNT) AND TO SWEAR, SAYING, I KNOW NOT THIS MAN OF WHOM (YOU) (ARE
TALKING ABOUT).
Mk 14:72. AND (immediately) THE SECOND TIME THE (ROOSTER CROWED). AND PETER (REMEMBERED) THE WORD THAT JESUS
(had) SAID (TO) HIM, BEFORE THE (ROOSTER) CROW TWICE, (YOU) (WILL) DENY (or
disown) ME (THREE TIMES). AND WHEN HE
THOUGHT THEREON, HE (broke down and) (CRIED).
TO LK 22:59
FROM MK 14:72
PETER DENIES JESUS #3
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:59. AND ABOUT THE SPACE OF ONE HOUR AFTER ANOTHER (man) CONFIDENTLY
(BEGAN TO INSIST), SAYING, OF A TRUTH (or surely, or there can be no doubt-JNT)
THIS FELLOW ALSO WAS WITH HIM: FOR HE IS A (GALILEAN) (too).
Lk 22:60. AND PETER SAID, MAN, I KNOW NOT WHAT (YOU) (ARE SAYING). AND IMMEDIATELY, WHILE HE YET (WAS STILL
SPEAKING), THE (ROOSTER) (CROWED).
Lk 22:61. AND THE LORD TURNED, AND LOOKED (STRAIGHT AT) PETER. AND PETER REMEMBERED THE WORD OF THE LORD,
HOW HE HAD SAID (TO) HIM, BEFORE THE (ROOSTER) CROW(s) (today), (YOU) (WILL)
DENY ME (THREE TIMES).
Lk 22:62. AND PETER WENT OUT, AND (CRIED) BITTERLY.
TO JN 18:26
FROM LK 22:62
PETER DENIES JESUS #3
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:26. ONE OF THE SERVANTS (or slaves) OF THE HIGH PRIEST, BEING (A
RELATIVE OF THE MAN-JNT) WHOSE EAR PETER CUT OFF, (SAID), DID (I NOT) SEE (YOU)
IN THE GARDEN (or olive grove) WITH HIM?
Jn 18:27. PETER THEN DENIED (it) AGAIN: AND IMMEDIATELY THE (ROOSTER)
(CROWED).
TO LK 22:66
FROM JN 18:27
(AT DAYBREAK)
THE COUNCIL CAME TOGETHER
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:66. AND (AT DAYBREAK), THE (Council of the) ELDERS OF THE PEOPLE AND
THE CHIEF PRIESTS AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) CAME TOGETHER,
AND LED (JESUS) INTO THEIR COUNCIL (or Sanhedrin), SAYING,
TO MT 26:59
FROM LK 22:66
THE COUNCIL QUESTIONED JESUS
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:59. NOW THE CHIEF PRIESTS, AND ELDERS, AND ALL THE COUNCIL, (or
Sanhedrin) SOUGHT (or kept trying to obtain-NASB) FALSE WITNESS (or false
testimony, or false evidence) AGAINST JESUS, TO PUT HIM TO DEATH;
Mt 26:60. BUT (they) FOUND NONE: YEA, (even) THOUGH MANY FALSE WITNESSES (or
liars) CAME (forward to give testimony-JNT), YET FOUND THEY NONE. AT THE LAST (however) (or finally) CAME TWO
FALSE WITNESSES (forward),
Mt 26:61. AND SAID, THIS (MAN) SAID, I AM ABLE TO DESTROY (or tear down) THE
TEMPLE OF GOD, AND TO (REBUILD) IT IN THREE DAYS.
Mt 26:62. AND THE HIGH PRIEST (STOOD UP), AND SAID (TO) HIM, (ARE YOU NOT
GOING TO ANSWER-NIV)? WHAT IS IT (this testimony) WHICH THESE (men) (ARE
TESTIFYING) AGAINST (YOU)?
Mt 26:63. BUT JESUS HELD HIS PEACE (or kept silent). AND THE HIGH PRIEST ANSWERED AND SAID (TO)
HIM, I ADJURE (or charge) (YOU) (under oath) BY THE LIVING GOD, THAT (YOU) TELL
US WHETHER (YOU) BE THE CHRIST, THE SON OF GOD.
Mt 26:64. JESUS (SAID) (TO) HIM, (Yes) (YOU) (HAVE) SAID (it yourself):
NEVERTHELESS I SAY (TO) (all of) YOU, HEREAFTER SHALL (YOU) SEE THE SON OF MAN
SITTING ON THE RIGHT HAND OF POWER (or the Mighty One), AND COMING (ON) THE
CLOUDS OF HEAVEN.
Mt 26:65. THEN THE HIGH PRIEST (TORE) HIS CLOTHES (or robes), SAYING, HE (HAS)
SPOKEN BLASPHEMY; WHAT FURTHER NEED HAVE WE OF WITNESSES? BEHOLD, NOW (YOU) HAVE HEARD HIS BLASPHEMY.
Mt 26:66. WHAT (WHAT IS YOUR VERDICT-JNT)? THEY ANSWERED AND SAID, HE IS
GUILTY (or deserving) OF DEATH.
TO MK 14:55
FROM MT 26:66
THE COUNCIL QUESTIONED JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:55. AND THE CHIEF PRIESTS AND ALL THE COUNCIL (or Sanhedrin) (WERE
LOOKING) FOR WITNESS (or evidence) AGAINST JESUS TO PUT HIM TO DEATH; AND FOUND
NONE.
Mk 14:56. FOR MANY BARE FALSE WITNESS (or gave false evidence) AGAINST HIM,
BUT THEIR (TESTIMONIES) AGREED NOT TOGETHER.
Mk 14:57. AND THERE AROSE (SOME), AND (GAVE THIS FALSE TESTIMONY) AGAINST
HIM, SAYING,
Mk 14:58. WE HEARD HIM SAY, I WILL DESTROY THIS TEMPLE THAT IS MADE WITH
HANDS, AND WITHIN THREE DAYS I WILL BUILD ANOTHER (not) MADE (by) HANDS (or by
man-NIV).
Mk 14:59. BUT NEITHER SO DID THEIR (TESTIMONIES) AGREE TOGETHER.
Mk 14:60. AND THE HIGH PRIEST STOOD UP (BEFORE THEM), AND ASKED JESUS,
SAYING, (OR ARE YOU NOT GOING TO ANSWER-NIV)?
WHAT IS IT (this testimony) WHICH THESE (ARE TESTIFYING) AGAINST (YOU)?
Mk 14:61. BUT HE HELD HIS PEACE (or remained silent), AND ANSWERED
NOTHING. AGAIN THE HIGH PRIEST ASKED
HIM, AND SAID (TO) HIM, (ARE) (YOU) THE CHRIST, THE SON OF THE BLESSED (One)?
Mk 14:62. AND JESUS SAID, I AM: AND (YOU) SHALL SEE THE SON OF MAN SITTING ON
THE RIGHT HAND OF POWER (or the Mighty One), AND COMING (WITH) THE CLOUDS OF
HEAVEN.
Mk 14:63. THEN THE HIGH PRIEST (TORE) HIS CLOTHES, AND (SAID), WHAT NEED (do)
WE (have) (of) ANY FURTHER WITNESSES?
Mk 14:64. (YOU) HAVE HEARD THE BLASPHEMY: WHAT THINK (YOU) (or what is your
decision-NIV)? AND THEY ALL CONDEMNED
(or declared) HIM TO BE GUILTY OF (or deserving, or subject to) DEATH.
TO LK 22:67
FROM MK 14:64
THE COUNCIL QUESTIONED JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:67. (ARE) (YOU) THE CHRIST?
TELL US. AND (JESUS) SAID (TO)
THEM, IF I TELL YOU, (YOU) WILL NOT BELIEVE (Me):
Lk 22:68. AND IF I ALSO ASK YOU (a question), (YOU) WILL NOT ANSWER ME, NOR
LET ME GO.
Lk 22:69. (But) HEREAFTER SHALL THE SON OF MAN SIT ON THE RIGHT HAND OF THE
POWER OF GOD.
Lk 22:70. THEN SAID THEY ALL, (ARE) (YOU) THEN THE SON OF GOD? AND (so) HE SAID (TO) THEM, (YES, I AM).
Lk 22:71. AND THEY SAID, WHAT NEED (do) WE (have of) ANY FURTHER WITNESS
(or testimony)? FOR WE OURSELVES HAVE
HEARD (it) OF HIS OWN MOUTH.
TO MT 26:67
FROM LK 22:71
JESUS BEATEN
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:67. THEN DID THEY SPIT IN HIS FACE, AND BUFFETED (or beat, or struck)
HIM (with their fists); AND OTHERS SMOTE (or slapped) HIM WITH THE PALMS OF
THEIR HANDS,
Mt 26:68. SAYING, PROPHESY (TO) US, (YOU) CHRIST, WHO IS HE (the one) THAT
(HIT) (YOU) (that time)?
TO MK 14:65
FROM MT 26:68
JESUS BEATEN
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 14:65. AND (then) SOME BEGAN TO SPIT ON HIM, AND (after) TO COVER HIS FACE
(or blindfold Him), AND TO BUFFET (or beat) (or started pounding) HIM (with
their fists), AND TO SAY (TO) HIM, (Let’s see You) PROPHESY: AND THE SERVANTS
(or guards) DID STRIKE (or beat) HIM WITH THE PALMS OF THEIR HANDS (in the
face) (too).
TO LK 22:63
FROM MK 14:65
JESUS BEATEN
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:63. AND THE MEN THAT HELD JESUS (in custody) (MADE FUN OF) HIM, AND
(BEGAN BEATING) HIM.
Lk 22:64. AND WHEN THEY HAD BLINDFOLDED HIM, THEY STRUCK HIM ON THE FACE,
AND (KEPT ASKING) HIM, SAYING, (now) PROPHESY, WHO IS IT THAT (HIT) (YOU) (that
time)?
Lk 22:65. AND MANY OTHER THINGS BLASPHEMOUSLY (SPOKE) THEY AGAINST HIM (or
they said many other insulting things to Him-JNT).
TO MT 27:1
FROM LK 22:65
JESUS TAKEN TO PILATE THE FIRST TIME
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:1. (Now) (EARLY IN THE MORNING), ALL THE CHIEF PRIESTS AND ELDERS OF
THE PEOPLE (PLOTTED) AGAINST JESUS (how) TO PUT HIM TO DEATH:
Mt 27:2. AND WHEN THEY HAD (PUT HIM IN CHAINS), THEY LED HIM AWAY, AND
DELIVERED HIM (up) TO PONTIUS PILATE THE GOVERNOR.
TO MK 15:1
FROM MT 27:2
JESUS TAKEN TO PILATE THE FIRST TIME
A COUNCIL MEETING EARLY IN THE MORNING
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:1. AND (IMMEDIATELY) (very early) IN THE MORNING THE CHIEF PRIESTS
HELD A ( COUNCIL MEETING) WITH THE ELDERS AND SCRIBES (or teachers of the
Law-NIV) AND THE WHOLE COUNCIL (or Sanhedrin) (reached a decision), AND (they)
BOUND (or put) JESUS (in chains), AND CARRIED (or led) HIM AWAY, AND DELIVERED
HIM (up) TO PILATE.
TO LK 23:1
FROM MK 15:1
JESUS TAKEN TO PILATE THE FIRST TIME
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:1. AND (then) THE WHOLE (ASSEMBLY) OF THEM AROSE, AND LED HIM
(off) (TO) PILATE.
TO JN 18:28
FROM LK 23:1
JESUS TAKEN TO PILATE THE FIRST TIME
(EARLY MORNING)
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:28. THEN (THEY LED) JESUS FROM CAIAPHAS (TO) THE HALL OF JUDGMENT (or
palace of the Roman governor-NIV): AND IT WAS EARLY (morning); AND THEY
THEMSELVES WENT NOT INTO THE JUDGMENT HALL (or palace, or headquarters
building), LEST THEY SHOULD BE (come ritually) DEFILED; BUT (THEY WANTED TO BE
ABLE TO-NIV) EAT THE PASSOVER (meal).
TO MT 27:3
FROM JN 18:28
JUDAS KILLS HIMSELF
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:3. THEN JUDAS, WHICH HAD BETRAYED HIM, WHEN HE SAW THAT HE WAS
CONDEMNED, REPENTED HIMSELF (or was seized with remorse-JNT), AND (RETURNED) THE
THIRTY PIECES OF SILVER (or coins) TO THE CHIEF PRIESTS AND ELDERS,
Mt 27:4. SAYING, I HAVE SINNED IN THAT I HAVE BETRAYED THE INNOCENT (MAN
TO DEATH). AND THEY SAID, WHAT IS THAT
TO US? (THAT’S YOUR PROBLEM).
Mt 27:5. AND HE (THREW) DOWN THE PIECES OF SILVER (or money) IN THE
TEMPLE (or sanctuary), AND DEPARTED, AND WENT (away) AND HANGED HIMSELF.
Mt 27:6. AND THE CHIEF PRIESTS (PICKED UP) THE SILVER PIECES (or coins),
AND SAID, IT IS NOT LAWFUL (or it is against the Law-NIV) FOR TO PUT THEM INTO THE
(Temple) TREASURY, BECAUSE IT IS THE PRICE OF BLOOD (or blood money).
Mt 27:7. AND THEY (DECIDED) (together), AND BOUGHT WITH THEM THE POTTER'S
FIELD, TO BURY STRANGERS IN (or as a cemetery for foreigners-JNT).
Mt 27:8. WHEREFORE THAT FIELD WAS CALLED, THE FIELD OF BLOOD, (TO) THIS
DAY (a name it still bears-JNT).
Mt 27:9. THEN WAS FULFILLED THAT WHICH WAS SPOKEN BY (JEREMIAH) THE
PROPHET, SAYING, AND THEY TOOK THE THIRTY PIECES (or coins) OF SILVER, THE
PRICE OF HIM THAT WAS VALUED, WHOM THEY OF THE CHILDREN OF ISRAEL DID VALUE
(the price) (or value) (set on Him by the people of Israel-NIV) (or the price
the people of Israel had agreed to pay for Him-JNT);
Mt 27:10. AND (they) (USED) THEM FOR (or to buy) THE POTTER'S FIELD, AS THE
LORD APPOINTED (or commanded) ME.
TO ACTS 1:18
FROM MT 27:10
JUDAS KILLS HIMSELF
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Acts 1:18. NOW THIS MAN PURCHASED (or acquired) A FIELD WITH THE (MONEY) OF
(HIS WICKEDNESS); AND FALLING HEADLONG, HE BURST (OPEN) IN THE (MIDDLE), AND
ALL HIS BOWELS (or intestines, or insides) (SPILLED) OUT.
Acts 1:19. AND IT WAS KNOWN UNTO ALL (WHO WERE LIVING) AT JERUSALEM; INSOMUCH
AS THAT FIELD IS CALLED IN THEIR (OWN LANGUAGE), ACELDAMA, THAT IS TO SAY, THE
FIELD OF BLOOD.
TO JN 18:29
FROM ACTS 1:19
PILATE WENT OUT TO THEM
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:29. PILATE THEN WENT OUT (TO) THEM, AND SAID, WHAT (CHARGES) (ARE YOU
BRINGING) AGAINST THIS MAN?
Jn 18:30. THEY ANSWERED AND SAID (TO) HIM, IF HE WERE NOT A (EVILDOER) (or criminal)
(or if He hadn’t done something wrong-JNT), WE WOULD NOT HAVE (BROUGHT) HIM UP
(TO) (YOU).
Jn 18:31. THEN SAID PILATE (TO) THEM, (YOU TAKE HIM), AND JUDGE HIM
ACCORDING TO YOUR (own) LAW. THE JEWS
THEREFORE SAID (TO) HIM, IT IS NOT (PERMITTED) FOR US TO PUT ANY MAN TO DEATH
(we don’t have the legal power-JNT) (to execute anyone):
Jn 18:32. THAT THE (WORD) OF JESUS MIGHT BE FULFILLED, WHICH HE (SPOKE),
SIGNIFYING WHAT (kind of) DEATH HE SHOULD DIE.
TO LK 23:2
FROM JN 18:32
THEY ACCUSED JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:2. AND THEY BEGAN TO ACCUSE HIM, SAYING, WE FOUND THIS FELLOW
PERVERTING (or misleading, or subverting) THE NATION, AND FORBIDDING TO GIVE
(or opposes) (PAYMENT OF TAXES) TO
CAESAR (or the Emperor), SAYING THAT HE HIMSELF IS CHRIST (or the Messiah) A
KING.
TO MT 27:11
FROM LK 23:2
PILATE QUESTIONED JESUS THE FIRST TIME
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:11. AND (meanwhile) JESUS STOOD BEFORE THE GOVERNOR: AND THE GOVERNOR
ASKED HIM, SAYING, (ARE) (YOU) THE KING OF THE JEWS? AND JESUS SAID (TO) HIM, (yes, it is as) (YOU) (SAY).
Mt 27:12. AND WHEN HE WAS (being) ACCUSED OF THE CHIEF PRIESTS AND ELDERS,
HE (GAVE NO ANSWER).
Mt 27:13. THEN SAID PILATE (TO) HIM, (HEAR) (YOU) NOT HOW MANY (CHARGES)
THEY WITNESS (or testify, or are making) AGAINST (YOU) (or don’t You hear the
testimony they are bringing against You-NIV)?
Mt 27:14. AND (JESUS) (DID NOT ANSWER HIM) A WORD (with regard to even a
single charge-NASB); INSOMUCH THAT THE GOVERNOR MARVELED GREATLY (or was quite
amazed) (To the governor’s great amazement, He did not say a single word in
reply to the accusations-JNT).
TO MK 15:2
FROM MT 27:14
PILATE QUESTIONED JESUS THE FIRST TIME
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:2. AND PILATE ASKED HIM, (ARE) (YOU) THE KING OF THE JEWS? AND HE ANSWERING SAID (TO) HIM, (YOU) (SAY)
IT (or Yes, it is as you say-NIV).
Mk 15:3. AND THE CHIEF PRIESTS ACCUSED HIM (harshly) OF MANY THINGS: BUT
HE ANSWERED NOTHING.
Mk 15:4. AND PILATE ASKED HIM AGAIN, SAYING, (ANSWER) (YOU) NOTHING (or
Aren’t You going to answer-JNT)? BEHOLD (see) HOW MANY (CHARGES) THEY WITNESS
(or bring) AGAINST (YOU).
Mk 15:5. BUT JESUS (still) YET ANSWERED NOTHING (or made no further)
(reply); SO THAT PILATE (WAS AMAZED).
TO LK 23:3
FROM MK 15:5
PILATE QUESTIONED JESUS THE FIRST TIME
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:3. AND (so) PILATE ASKED (JESUS), SAYING, (ARE) (YOU) THE KING OF
THE JEWS? AND (JESUS) ANSWERED HIM AND
SAID, (It is as) (YOU) (SAY) IT.
TO JN 18:33
FROM LK 23:3
PILATE QUESTIONED JESUS THE FIRST TIME
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:33. THEN PILATE (WENT BACK) INTO THE JUDGMENT HALL (or palace) AGAIN,
AND CALLED JESUS, AND SAID (TO) HIM, (ARE) (YOU) THE KING OF THE JEWS?
Jn 18:34. JESUS ANSWERED HIM, (ARE YOU SPEAKING) THIS THING (FOR)
(YOURSELF), OR DID OTHERS (TALK TO) (YOU) (ABOUT) ME?
Jn 18:35. PILATE ANSWERED, AM I A JEW?
(YOUR) OWN NATION AND THE CHIEF PRIESTS HAVE DELIVERED (YOU) (up) (TO)
ME: WHAT (HAVE) (YOU) DONE?
Jn 18:36. JESUS ANSWERED, MY KINGDOM IS NOT OF THIS WORLD (or My kingship
does not derive its authority from this world’s order of things-JNT): IF MY
KINGDOM WERE OF THIS WORLD, THEN WOULD MY SERVANTS FIGHT, THAT I SHOULD NOT BE
DELIVERED (up) TO THE JEWS: BUT NOW (MY KINGDOM IS) NOT FROM (HERE) (My kingdom
is from another place-NIV).
Jn 18:37. PILATE THEREFORE SAID (TO) HIM, (ARE) (YOU) A KING THEN? JESUS ANSWERED, (YOU SAY CORRECTLY) THAT I
AM A KING. (FOR THIS REASON) WAS I
BORN, AND FOR THIS CAUSE CAME I INTO THE WORLD, THAT I SHOULD (TESTIFY) (TO)
THE TRUTH. EVERY ONE THAT IS OF (or on
the side of-NIV) THE TRUTH (LISTENS TO) MY VOICE (or to Me).
Jn 18:38 (Part
1). PILATE (SAID) (TO) HIM, WHAT IS TRUTH?
TO LK 23:4
FROM JN 18:38 (PART 1)
PILATE FOUND JESUS INNOCENT
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:4. THEN SAID PILATE TO THE CHIEF PRIESTS AND TO THE PEOPLE, I FIND
NO (GUILT) (or basis for a charge-NIV) (AGAINST) THIS MAN.
TO JN 18:38 (PART 2)
FROM LK 23:4
PILATE FOUND JESUS INNOCENT
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:38 (Part
2). AND WHEN HE HAD SAID THIS, HE WENT OUT AGAIN
(TO) THE JEWS, AND (SAID) (TO) THEM, I FIND IN HIM NO (GUILT) (or case) (or
basis for a charge-NIV) AT ALL (against Him).
TO LK 23:5
FROM JN 18:38 (PART 2)
THEY ACCUSED JESUS MORE
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:5. AND THEY WERE THE MORE (INSISTING), SAYING, HE (STIRS) UP THE
PEOPLE, (with His) TEACHING THROUGHOUT ALL (JUDEA), BEGINNING FROM GALILEE TO
(even as far as-NASB) THIS PLACE.
JESUS TAKEN TO HEROD
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:6. WHEN PILATE HEARD OF GALILEE, HE ASKED WHETHER THE MAN WERE A
GALILAEAN.
Lk 23:7. AND AS SOON AS HE KNEW THAT HE BELONGED (TO) HEROD'S
JURISDICTION, HE SENT HIM TO HEROD, WHO HIMSELF ALSO WAS AT JERUSALEM AT THAT
TIME.
Lk 23:8. AND WHEN HEROD SAW JESUS, HE WAS (EXCEEDINGLY) GLAD: FOR HE
(HAD WANTED) TO SEE (or meet) HIM (FOR) A LONG (TIME), BECAUSE HE HAD HEARD
MANY THINGS OF HIM; AND HE HOPED TO HAVE SEEN SOME MIRACLE DONE BY HIM.
Lk 23:9. THEN HE QUESTIONED WITH HIM (AT GREAT LENGTH); BUT HE ANSWERED
HIM NOTHING.
Lk 23:10. AND THE CHIEF PRIESTS AND SCRIBES (or teachers of the Law-NIV)
STOOD (there) AND VEHEMENTLY ACCUSED HIM.
Lk 23:11. AND (then) HEROD WITH HIS (SOLDIERS) (after treating Him with
contempt-NASB) SET HIM AT NOUGHT, AND (MADE FUN OF) HIM, AND (DRESSED) HIM IN A
GORGEOUS (or elegant) ROBE, AND (they) SENT HIM AGAIN (back) TO PILATE.
Lk 23:12. AND THE SAME DAY PILATE AND HEROD WERE MADE FRIENDS TOGETHER: FOR
BEFORE THEY (HAD BEEN ENEMIES) BETWEEN THEMSELVES.
TO MT 27:15
FROM LK 23:12
JESUS SENT TO PILATE THE SECOND TIME
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:15. NOW AT THAT FEAST (or festival) THE GOVERNOR WAS (ACCUSTOMED) TO
RELEASE (TO) THE PEOPLE A (or any) PRISONER, WHOM (THE CROWD) WOULD (asked
for).
Mt 27:16. AND THEY HAD (AT THAT TIME) A (NOTORIOUS) PRISONER (being held),
CALLED BARABBAS.
Mt 27:17. THEREFORE WHEN (THE CROWD) WERE GATHERED TOGETHER, PILATE SAID
(TO) THEM, WHOM (DO YOU WANT) (ME TO) RELEASE (or set free) (FOR) YOU?
BARABBAS, OR JESUS WHICH IS CALLED CHRIST (or the Messiah)?
Mt 27:18. FOR HE KNEW (or understood) THAT (it was) FOR ENVY (or jealousy
that) THEY HAD DELIVERED (JESUS) (up) (to him).
Mt 27:19. (And) WHEN HE WAS SET DOWN ON THE JUDGMENT SEAT (or court), HIS
WIFE SENT (TO) HIM (this message), SAYING, HAVE THOU NOTHING TO DO WITH THAT
JUST (or righteous, or innocent) MAN (or leave that innocent man alone-JNT):
FOR I HAVE SUFFERED MANY THINGS (or suffered terribly) THIS DAY (or last night)
IN A DREAM BECAUSE OF HIM.
Mt 27:20. BUT THE CHIEF PRIESTS AND ELDERS PERSUADED THE (CROWD) THAT THEY
SHOULD ASK (for) BARABBAS (’s release), AND (HAVE JESUS EXECUTED).
Mt 27:21. (But) THE GOVERNOR ANSWERED AND SAID (TO) THEM, (WHICH) OF THE
(TWO) (DO YOU WANT) THAT I RELEASE (or set free) (TO) YOU? THEY SAID, BARABBAS.
Mt 27:22. PILATE (SAID) (TO) THEM, WHAT SHALL I DO THEN WITH JESUS WHICH IS
CALLED CHRIST (or Messiah)? THEY ALL SAY (TO) HIM, LET HIM BE CRUCIFIED (or put
Him to death on the stake-JNT).
Mt 27:23. AND THE GOVERNOR SAID, WHY, WHAT (CRIME) (HAS) HE
(COMMITTED)? BUT THEY (KEPT SHOUTING)
(ALL THE LOUDER), SAYING, LET HIM BE CRUCIFIED (or put Him to death on the
stake-JNT).
TO MK 15:6
FROM MT 27:23
JESUS SENT TO PILATE THE SECOND TIME
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:6. NOW (it was the custom-NIV) AT THAT FEAST (or festival) HE
(Pilate) (RELEASE) (or set free) (TO) THEM ONE PRISONER, (WHOMEVER) (THE
PEOPLE) (REQUESTED).
Mk 15:7. AND THERE WAS ONE NAMED BARABBAS, WHICH LAY BOUND (or chained)
(or had been imprisoned) WITH THEM (his fellow rebels) THAT HAD MADE
INSURRECTION WITH HIM, WHO HAD COMMITTED MURDER IN THE (UPRISING) (or
rebellion).
Mk 15:8. AND THE (CROWD) (went up) CRYING ALOUD (and) BEGAN TO DESIRE (or
asked) HIM TO DO AS HE HAD (ALWAYS) DONE (FOR) THEM.
Mk 15:9. BUT PILATE ANSWERED THEM, SAYING, (DO YOU WANT ME TO-NIV) RELEASE
(or set free) (TO) YOU THE KING OF THE JEWS?
Mk 15:10. FOR HE KNEW THAT THE CHIEF PRIESTS HAD (HANDED JESUS) (over to him)
(BECAUSE OF) ENVY (or jealousy).
Mk 15:11. BUT THE CHIEF PRIESTS (STIRRED UP) THE (MULTITUDE), THAT HE SHOULD
(INSTEAD) RELEASE BARABBAS (FOR) THEM.
Mk 15:12. AND PILATE ANSWERED AND SAID AGAIN (TO) THEM, WHAT WILL (YOU) THEN
THAT I SHALL DO (WITH) (THE MAN) WHOM (YOU) CALL THE KING OF THE JEWS?
Mk 15:13. AND THEY (SHOUTED) AGAIN, CRUCIFY HIM (or Put Him to death on the
stake!-JNT).
Mk 15:14. THEN PILATE SAID (TO) THEM, WHY, WHAT (CRIME) (HAS) HE DONE? AND THEY (SHOUTED ALL) THE (LOUDER), CRUCIFY
HIM (or Put Him to death on the stake!-JNT).
TO LK 23:13
FROM MK 15:14
JESUS SENT TO PILATE THE SECOND TIME
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:13. AND PILATE, WHEN HE HAD CALLED TOGETHER THE CHIEF PRIESTS AND THE
RULERS AND THE PEOPLE,
Lk 23:14. SAID (TO) THEM, (YOU) HAVE BROUGHT THIS MAN (TO) ME, AS ONE THAT
(INCITES) (or misleads) THE PEOPLE (to rebellion): AND, BEHOLD, I, HAVING
EXAMINED HIM (IN YOUR PRESENCE), HAVE FOUND NO (GUILT) IN THIS MAN (REGARDING)
THOSE (CHARGES) WHEREOF (YOU) ACCUSE HIM:
Lk 23:15. NO, NOR (neither) (HAS) HEROD: FOR I SENT YOU TO HIM ( or he sent
Him back to us-NASB); AND, LO (or as you can see-NIV) (clearly), NOTHING
(DESERVING) OF DEATH (HAS) (been) DONE (BY) HIM.
Lk 23:16. I WILL THEREFORE (HAVE HIM FLOGGED), AND RELEASE HIM.
Lk 23:17. (FOR [IT WAS NECESSARY] HE MUST RELEASE ONE [prisoner] [TO] THEM
AT THE FEAST.)
Lk 23:18. AND THEY (SHOUTED) OUT ALL AT ONCE (together) (or with one
voice), SAYING, AWAY WITH THIS MAN, AND RELEASE (TO) US BARABBAS:
Lk 23:19. (WHO FOR [CAUSING A RIOT] IN THE CITY, AND FOR MURDER, [he] WAS
CAST INTO PRISON.)
Lk 23:20. (And) PILATE THEREFORE, (WANTING) TO RELEASE JESUS, (APPEALED)
AGAIN TO THEM.
Lk 23:21. BUT THEY ((KEPT) (SHOUTING), CRUCIFY HIM, CRUCIFY HIM (or put Him
to death on the stake-JNT).
Lk 23:22. AND HE SAID (TO) THEM THE THIRD TIME, WHY, WHAT (CRIME) (HAS) HE
DONE? I HAVE FOUND NO CAUSE OF (guilt
demanding) (the) DEATH (penalty) IN HIM (or I haven’t found any reason to put
Him to death-JNT): I WILL THEREFORE (PUNISH) (or have) HIM (flogged), AND LET
HIM GO.
Lk 23:23 (PART
1). AND THEY WERE INSTANT WITH LOUD VOICES (or
shouts) (or went on yelling), (DEMANDING) THAT HE MIGHT BE CRUCIFIED (or
executed).
TO JN 18:39
FROM LK 23:23 (PART 1)
JESUS SENT TO PILATE THE SECOND TIME
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 18:39. BUT (YOU) HAVE A CUSTOM, THAT I SHOULD RELEASE (or set free) (TO)
YOU ONE (prisoner) AT THE (time of the) PASSOVER: (DO YOU WISH) THAT I RELEASE
(or set free) (TO) YOU THE KING OF THE JEWS?
Jn 18:40. (THEY SHOUTED BACK) AGAIN, SAYING, NOT THIS MAN, BUT
BARABBAS. NOW BARABBAS WAS A ROBBER (or
revolutionary) (or Barabbas had taken part in a rebellion-NIV).
TO MT 27:24
FROM JN 18:40
PILATE SAID, "I AM INNOCENT"
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:24. (And) WHEN PILATE SAW THAT HE (WAS GETTING NOWHERE), BUT THAT RATHER
A (RIOT) WAS (starting), HE TOOK WATER, AND WASHED HIS HANDS BEFORE THE
(CROWD), SAYING, I AM INNOCENT (or my hands are clean-JNT) OF THE BLOOD OF THIS
JUST PERSON: SEE (YOU) TO IT (or it is your responsibility-NIV).
THE PEOPLE SAID, "LET HIS BLOOD BE ON US"
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:25. THEN ANSWERED ALL THE PEOPLE, AND SAID, (let) HIS BLOOD BE ON US,
AND ON OUR CHILDREN.
TO LK 23:23 (PART 2)
FROM MK 27:25
THE VOICES OF THEM PREVAILED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:23 (PART
2) AND THE VOICES (or shouts) OF THEM AND OF THE
CHIEF PRIESTS PREVAILED.
TO MT 27:26
FROM LK 23:23 (PART 2)
BARABBAS RELEASED
JESUS FLOGGED
JESUS SENTENCED TO DIE
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:26. THEN RELEASED HE BARABBAS (TO) THEM: AND WHEN HE HAD (FLOGGED) (or
whipped) JESUS, HE DELIVERED HIM (over) TO BE CRUCIFIED (or executed on a
stake-JNT).
TO MK 15:15
FROM MT 27:26
BARABBAS RELEASED
JESUS FLOGGED
JESUS SENTENCED TO DIE
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:15. AND SO PILATE, (WISHING) TO (SATISFY) THE PEOPLE (or mob), RELEASED
(or set free) BARABBAS (FOR) THEM, AND DELIVERED JESUS, (AFTER) HE HAD
(FLOGGED) (or whipped) HIM, TO BE CRUCIFIED (or executed on the stake-JNT).
TO LK 23:24
FROM MK 15:15
BARABBAS RELEASED
JESUS SENTENCED TO DIE
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:24. AND (so) PILATE (DECIDED TO GIVE) SENTENCE THAT IT SHOULD BE AS
THEY REQUIRED (or requested).
Lk 23:25. AND HE RELEASED (TO) THEM (THE MAN) THAT FOR (INSURRECTION) AND
MURDER WAS CAST INTO PRISON, WHOM THEY HAD DESIRED (or asked for); BUT HE
(SURRENDERED) JESUS TO THEIR WILL.
TO JN 19:1
FROM LK 23:25
JESUS FLOGGED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:1. THEN PILATE THEREFORE TOOK JESUS, AND (HAD HIM FLOGGED).
TO MT 27:27
FROM JN 19:1
JESUS TAKEN TO THE PRAETORIUM
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:27. THEN THE SOLDIERS OF THE GOVERNOR TOOK JESUS INTO THE COMMON HALL
(or Praetorium, or headquarters building), AND GATHERED (AROUND) HIM THE WHOLE
BAND (or company, or battalion, or Roman garrison) OF SOLDIERS.
TO MK 15:16
FROM MT 27:27
JESUS TAKEN TO THE PRAETORIUM
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:16. AND THE SOLDIERS LED (JESUS) AWAY INTO (THE HALL (or palace), (that
is) CALLED PRAETORIUM (or the headquarters building-JNT); AND THEY (CALLED)
TOGETHER THE WHOLE BAND (or garrison) (of) (Roman) (soldiers).
TO MT 27:28
FROM MK 15:16
SOLDIERS PERSECUTE JESUS
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:28. AND THEY STRIPPED HIM (or stripped off His clothes-JNT), AND PUT
ON HIM A SCARLET ROBE.
Mt 27:29. AND (AFTER WEAVING) A CROWN OF (THORN-BRANCHES), THEY PUT IT UPON
HIS HEAD, AND A (STICK) (or staff) IN HIS RIGHT HAND: AND THEY (KNEELED DOWN)
BEFORE HIM, AND (MADE FUN OF) HIM, SAYING, HAIL, KING OF THE JEWS!
Mt 27:30. AND THEY SPIT UPON HIM, AND TOOK (or used) THE (STICK) (or staff),
AND (BEGAN TO BEAT) HIM ON (OR ABOUT) THE HEAD (AGAIN AND AGAIN).
TO MK 15:17
FROM MT 27:30
SOLDIERS PERSECUTE JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:17. AND THEY (DRESSED) HIM WITH (a) PURPLE (robe), AND (WOVE)
(TOGETHER) A CROWN OF (THORN BRANCHES), AND PUT IT (ON) HIS HEAD,
Mk 15:18. AND (they) BEGAN TO SALUTE (or acclaim, or call out to) HIM, HAIL,
(to the) KING OF THE JEWS!
Mk 15:19. AND THEY (KEPT BEATING) HIM ON THE HEAD WITH A (STICK), AND DID
SPIT UPON HIM, AND (kneeling and) BOWING THEIR KNEES (before Him) WORSHIPED HIM
(or kneeled in mock worship of Him-JNT).
TO JN 19:2
FROM MK 15:19
SOLDIERS PERSECUTE JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:2. AND THE SOLDIERS (WOVE) A CROWN OF THORNS, AND PUT IT ON HIS
HEAD, AND THEY PUT ON HIM A PURPLE ROBE,
Jn 19:3. AND (they began to come up to Him and-NASB) SAID (over and
over), HAIL, KING OF THE JEWS! AND THEY
(HIT) HIM WITH THEIR HANDS (in the face).
TO JN 19:4
FROM JN 19:3
PILATE SAID AGAIN, "I FIND NO GUILT IN HIM"
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:4. PILATE THEREFORE WENT (OUT) AGAIN, AND (SAID) (TO) (THE JEWS),
(LOOK), I BRING HIM (OUT) TO YOU, THAT (YOU) MAY KNOW THAT I FIND NO (GUILT)
(or basis for a charge-NIV) (AGAINST) HIM.
JESUS BROUGHT OUT WEARING THE CROWN OF THORNS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:5. THEN CAME JESUS (OUT), WEARING THE CROWN OF THORNS, AND THE
PURPLE ROBE. AND PILATE (SAID) (TO)
THEM, (LOOK) (here is) THE MAN!
Jn 19:6. WHEN THE CHIEF PRIESTS THEREFORE AND OFFICERS SAW HIM, THEY
(SHOUTED) OUT, SAYING, CRUCIFY HIM, CRUCIFY HIM. (But) PILATE (SAID) (TO) THEM, (YOU TAKE HIM), AND CRUCIFY HIM:
FOR I FIND NO (GUILT) (or basis for a charge-NIV) (AGAINST) HIM.
PILATE MORE AFRAID
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:7. THE JEWS ANSWERED HIM, WE HAVE A LAW, AND BY OUR LAW HE OUGHT
TO DIE, BECAUSE HE MADE HIMSELF (out to be) THE SON OF GOD.
Jn 19:8. WHEN PILATE THEREFORE HEARD THAT (STATEMENT), HE WAS (EVEN)
MORE AFRAID;
Jn 19:9. AND (he) WENT (back) AGAIN INTO THE JUDGMENT HALL (or palace,
or headquarters), AND (SAID) (TO) JESUS, (WHERE) (ARE) (YOU) (from)? BUT JESUS GAVE HIM NO ANSWER.
Jn 19:10. THEN (SAID) PILATE (TO) HIM, (DO YOU REFUSE TO SPEAK TO-NIV) ME?
(DON’T YOU REALIZE) THAT I HAVE POWER TO CRUCIFY (YOU), AND HAVE (AUTHORITY) TO
RELEASE (YOU)?
Jn 19:11. JESUS ANSWERED, (YOU) (COULD) HAVE NO (AUTHORITY) AT ALL AGAINST
ME, EXCEPT IT WERE GIVEN (YOU) FROM ABOVE: (FOR THIS REASON) HE THAT DELIVERED
ME (TO) (YOU) (IS GUILTY OF) THE GREATER SIN.
JESUS ACCUSED FURTHER
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:12. AND FROM (THEN ON) PILATE (TRIED TO FIND A WAY-JNT) TO RELEASE
(JESUS): BUT THE JEWS (KEPT SHOUTING), IF (YOU) LET THIS MAN GO, (it means)
(YOU) (ARE) NOT CAESAR'S FRIEND: (WHOEVER) (MAKES) HIMSELF (out to be) A KING
(SPEAKS) AGAINST (or opposes) CAESAR.
PILATE SAT IN THE JUDGMENT SEAT
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:13. WHEN PILATE THEREFORE HEARD (THESE WORDS), HE BROUGHT JESUS
(OUT), AND SAT DOWN IN THE JUDGMENT SEAT IN A PLACE THAT IS CALLED THE
PAVEMENT, BUT IN THE HEBREW, GABBATHA (or in Aramaic, Gabta-JNT).
Jn 19:14. AND IT WAS THE (day of) PREPARATION OF THE PASSOVER, AND ABOUT
(NOON): AND (PILATE) (SAID) (TO) THE JEWS, (HERE IS) YOUR KING!
Jn 19:15 (Part
1). BUT THEY (SHOUTED) OUT, AWAY WITH HIM, AWAY
WITH HIM, CRUCIFY HIM (or put Him to death on the stake!-JNT). PILATE (SAID) (TO) THEM, SHALL I CRUCIFY
YOUR KING?
THE CHIEF PRIESTS SAID, "WE HAVE NO KING BUT
CAESAR"
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:15 (Part
2). THE CHIEF PRIESTS (or head cohanim) ANSWERED,
WE HAVE NO KING BUT CAESAR.
TO MT 27:31
FROM JN 19:15 (PART 2)
JESUS LED AWAY TO BE CRUCIFIED
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:31. AND AFTER THAT THEY HAD (FINISHED RIDICULING) HIM, THEY TOOK THE
ROBE OFF FROM HIM, AND PUT HIS OWN (CLOTHES) ON HIM, AND LED HIM AWAY TO
CRUCIFY HIM (or to be nailed to the execution-stake-JNT).
TO MK 15:20
FROM MT 27:34
TO GOLGOTHA
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:20. AND (AFTER) THEY HAD (FINISHED RIDICULING) HIM, THEY TOOK OFF THE PURPLE
(robe) FROM HIM, AND PUT HIS OWN CLOTHES (back) ON HIM, AND (they) LED HIM OUT
TO CRUCIFY HIM (or to be nailed to the execution-stake-JNT).
TO JN 19:16
FROM MT 15:20
JESUS LED AWAY TO BE CRUCIFIED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:16. (so) THEN (PILATE HANDED) HIM (over) THEREFORE (TO) THEM TO BE
CRUCIFIED. AND (THE SOLDIERS) TOOK JESUS, AND LED HIM AWAY.
TO GOLGOTHA
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:17. AND HE (CARRYING) HIS (own) CROSS WENT FORTH INTO A PLACE CALLED
THE PLACE OF A SKULL, WHICH IS CALLED IN THE HEBREW GOLGOTHA (or in Aramaic,
Gulgotha-JNT):
TO MT 27:32
FROM JN 19:17
A MAN FORCED TO CARRY HIS CROSS
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:32. AND AS THEY CAME OUT (or were leaving), THEY FOUND (or met) A MAN OF
CYRENE, SIMON BY NAME: HIM THEY (FORCED) TO (CARRY) HIS CROSS (or
execution-stake).
TO MK 15:21
FROM MT 27:32
A MAN FORCED TO CARRY HIS CROSS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:21. AND THEY (FORCED) ONE SIMON A CYRENIAN, WHO PASSED BY, COMING (in
from) OUT OF THE COUNTRY, THE FATHER OF ALEXANDER AND RUFUS, TO (CARRY) HIS
CROSS (or stake).
TO LK 23:26
FROM MK 15:21
A MAN FORCED TO CARRY HIS CROSS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:26. AND AS THEY (THE ROMAN SOLDIERS) LED HIM AWAY, THEY (GRABBED)
HOLD UPON ONE SIMON, (FROM CYRENE), COMING (IN FROM) THE COUNTRY, AND ON (HIS
BACK) THEY LAID THE CROSS, THAT HE MIGHT (or they…made him) (CARRY) IT (BEHIND)
JESUS.
JESUS PROPHESIED OF THINGS TO COME
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:27. AND THERE FOLLOWED HIM A GREAT (MULTITUDE) OF PEOPLE, (INCLUDING)
WOMEN, WHICH ALSO (CRIED) AND (WAILED) (for) HIM.
Lk 23:28. BUT JESUS TURNING (TO) THEM SAID, DAUGHTERS OF JERUSALEM, (CRY)
NOT FOR ME, BUT (CRY) FOR YOURSELVES, AND FOR YOUR CHILDREN.
Lk 23:29. FOR, BEHOLD, THE DAYS ARE COMING, IN THE WHICH THEY SHALL SAY,
BLESSED ARE THE BARREN (women), AND THE WOMBS THAT NEVER BARE, AND THE
(BREASTS) WHICH NEVER (NURSED).
Lk 23:30. THEN SHALL THEY BEGIN TO SAY TO THE MOUNTAINS, FALL ON US; AND TO
THE HILLS, COVER US.
Lk 23:31. FOR IF (MEN) DO THESE THINGS (WHEN THE WOOD IS GREEN-JNT), WHAT
(WILL HAPPEN WHEN IT IS DRY-NIV)?
Lk 23:32. AND THERE WERE ALSO TWO OTHER, (CRIMINALS), LED (out) WITH HIM TO
BE PUT TO DEATH.
TO MT 27:33
FROM LK 23:32
JESUS GIVEN VINEGAR TO DRINK
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:33. AND WHEN THEY WERE COME (TO) A PLACE CALLED GOLGOTHA, (WHICH
MEANS), A PLACE OF A SKULL,
Mt 27:34. (There) THEY GAVE (JESUS) VINEGAR (or wine, or sour wine) TO DRINK
(MIXED) WITH (bitter) GALL: AND (AFTER TASTING IT), HE WOULD NOT DRINK (it).
TO MK 15:22
FROM MT 27:34
JESUS GIVEN VINEGAR TO DRINK
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:22. AND THEY (BROUGHT) HIM (TO) THE PLACE (called) GOLGOTHA, WHICH IS,
BEING (TRANSLATED), THE PLACE OF A SKULL.
Mk 15:23. AND THEY GAVE (or tried to give, or offered) HIM TO DRINK WINE
MINGLED (or spiced) WITH MYRRH: BUT HE (DID NOT TAKE IT).
TO MT 27:35
FROM MK 15:23
JESUS CRUCIFIED
THEY CAST LOTS FOR HIS CLOTHING
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:35. AND THEY CRUCIFIED HIM, AND (DIVIDED UP) HIS (CLOTHING) (among
themselves), (by) CASTING LOTS (or throwing dice): THAT IT MIGHT BE FULFILLED
WHICH WAS SPOKEN BY THE PROPHET, THEY (DIVIDED) MY GARMENTS AMONG THEM, AND
(FOR MY CLOTHING) DID THEY CAST LOTS.
Mt 27:36. AND (then) SITTING DOWN THEY WATCHED HIM THERE;
TO MK 15:24
FROM MT 27:36
JESUS CRUCIFIED ABOUT 9 IN THE MORNING
THEY CAST LOTS FOR HIS CLOTHING
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:24. AND WHEN THEY HAD CRUCIFIED HIM (or nailed Him to the
execution-stake-JNT), THEY (DIVIDED UP) HIS (CLOTHES) (among themselves),
CASTING LOTS (or throwing dice) (FOR)
THEM, (to determine) WHAT (EACH) MAN SHOULD TAKE.
Mk 15:25. AND IT WAS THE (NINE IN THE MORNING), AND THEY CRUCIFIED HIM (or
nailed Him to the stake-JNT).
TO LK 23:33 (PART 1)
FROM MK 15:25
JESUS CRUCIFIED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:33 (Part
1). AND WHEN THEY WERE COME TO THE PLACE, WHICH
IS CALLED CALVARY (or the Skull), THERE THEY CRUCIFIED HIM,
TO JN 19:18 (PART 1)
FROM LK 23:33 (PART 1)
JESUS CRUCIFIED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:18 (Part
1). (THERE) THEY CRUCIFIED HIM (or nailed Him to
the stake-JNT),
TO JN 19:23
FROM JN 19:18 (PART 1)
THEY CAST LOTS FOR HIS CLOTHING
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:23. THEN THE SOLDIERS, WHEN THEY HAD CRUCIFIED JESUS, TOOK HIS
(outer) GARMENTS, AND MADE FOUR PARTS, TO EVERY SOLDIER A PART; AND ALSO HIS
COAT (or tunic) (or under-robe): NOW THE COAT (or tunic) (or under-robe) WAS
WITHOUT SEAM, WOVEN FROM THE TOP THROUGHOUT (or woven in one piece-NASB).
Jn 19:24. THEY SAID THEREFORE AMONG THEMSELVES, LET US NOT (TEAR) IT, BUT
CAST LOTS FOR IT, (to decide) WHOSE IT SHALL BE: THAT THE SCRIPTURE MIGHT BE
FULFILLED, WHICH (SAYS), THEY (DIVIDED) MY (OUTER GARMENTS) AMONG THEM, AND FOR
MY (CLOTHING) (or robe) THEY DID CAST LOTS.
THESE THINGS THEREFORE THE SOLDIERS DID (or this is why the soldiers did
these things-JNT).
TO MT 27:38
FROM JN 19:24
TWO THIEVES CRUCIFIED WITH HIM
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:38. THEN WERE THERE TWO THIEVES CRUCIFIED (or placed on
execution-stakes-JNT) WITH HIM, ONE ON THE RIGHT HAND, AND ANOTHER ON THE LEFT.
TO MK 15:27
TWO THIEVES CRUCIFIED WITH HIM
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:27. AND WITH HIM THEY (CRUCIFIED) TWO THIEVES (or on execution-stakes
with Him they placed two robbers-JNT); THE ONE ON HIS RIGHT HAND, AND THE OTHER
ON HIS LEFT.
Mk 15:28. AND (so) THE SCRIPTURE WAS FULFILLED, WHICH (SAID), AND HE WAS
NUMBERED WITH THE TRANSGRESSORS.
TO LK 23:33 (PART 2)
FROM MK 15:28
TWO CRIMINALS CRUCIFIED WITH HIM
JESUS SAID, "FATHER FORGIVE THEM"
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:33 (Part
1). AND THE (CRIMINALS), ONE ON THE RIGHT HAND,
AND THE OTHER ON THE LEFT.
Lk 23:34. THEN SAID JESUS, FATHER, FORGIVE THEM; FOR THEY (DON’T
UNDERSTAND) WHAT THEY DO. AND THEY
(DIVIDED) (up) HIS (CLOTHES), (BY CASTING) LOTS (or throwing dice).
TO JN 19:18 (PART 2)
FROM LK 23:34
TWO THIEVES CRUCIFIED WITH HIM
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:18 (Part
2). AND TWO OTHER (men) WITH HIM, (ONE ON EITHER
SIDE-NKJV), AND JESUS IN THE (MIDDLE).
TO MT 27:37
FROM JN 19:18 (PART 2)
AN ACCUSATION SET UP OVER HIS HEAD
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:37. AND (they) SET UP OVER HIS HEAD HIS ACCUSATION (or the charge
against Him-JNT) (WHICH READ), THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
TO MK 15:26
FROM MT 27:37
AN ACCUSATION SET UP OVER HIS HEAD
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:26. AND THE (INSCRIPTION) (or written notice) OF HIS ACCUSATION (or of
the charge against Him-NASB) WAS WRITTEN (ABOVE) (His head), THE KING OF THE
JEWS.
TO LK 23:38
FROM MK 15:26
AN ACCUSATION SET UP OVER HIS HEAD
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:38. AND A (INSCRIPTION) (or notice) ALSO WAS WRITTEN OVER HIM IN
LETTERS OF GREEK, AND LATIN, AND HEBREW, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
TO JN 19:19
FROM LK 23:38
AN ACCUSATION SET UP OVER HIS HEAD
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:19. AND PILATE (HAD A NOTICE WRITTEN-JNT), AND PUT IT ON THE
CROSS. AND THE WRITING WAS, JESUS OF
NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
Jn 19:20. THIS TITLE THEN READ MANY OF THE JEWS: FOR THE PLACE WHERE JESUS
WAS CRUCIFIED WAS (NEAR) TO THE CITY: AND IT WAS WRITTEN IN HEBREW, AND GREEK,
AND LATIN.
THE CHIEF PRIESTS PROTESTED REGARDING THE SIGN
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:21. THEN SAID THE CHIEF PRIESTS OF THE JEWS TO PILATE, WRITE NOT, THE
KING OF THE JEWS; BUT THAT HE SAID, I AM KING OF THE JEWS.
Jn 19:22. PILATE ANSWERED, WHAT I HAVE WRITTEN I HAVE WRITTEN.
TO MT 27:39
FROM JN 19:22
JESUS MOCKED
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:39. AND (PEOPLE) THAT PASSED BY REVILED (or were hurling) (insults at)
HIM, (SHAKING) THEIR HEADS,
Mt 27:40. AND SAYING, (YOU) THAT (ARE GOING TO DESTROY) THE TEMPLE, AND
(REBUILD) IT IN THREE DAYS (or So You can destroy the Temple, can You, and
rebuild it in three days?-JNT), SAVE (YOURSELF). IF (YOU) BE THE SON OF GOD, COME DOWN FROM THE CROSS (or stake).
Mt 27:41. LIKEWISE ALSO (or in the same way-NASB) THE CHIEF PRIESTS MOCKING
HIM, WITH THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) AND ELDERS, SAID,
Mt 27:42. HE SAVED OTHERS; HIMSELF HE CANNOT SAVE. (So) IF HE BE THE KING OF ISRAEL, LET HIM NOW COME DOWN FROM THE
CROSS (or stake), AND (then) WE WILL BELIEVE HIM.
Mt 27:43. HE TRUSTED IN GOD; LET HIM (RESCUE) HIM NOW, IF HE WILL HAVE (or
wants, or takes pleasure in) HIM: FOR (after all) HE SAID, I AM THE SON OF GOD.
TO MK 15:29
FROM MT 27:43
JESUS MOCKED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:29. AND THEY THAT PASSED BY RAILED ON HIM (or were hurling) (insults at
Him), (SHAKING) THEIR HEADS, AND SAYING, AH, (YOU) THAT (ARE GOING TO DESTROY)
THE TEMPLE, AND (REBUILD) IT IN THREE DAYS (or Aha! So You can destroy the
Temple, can You, and rebuild it in three days?-JNT),
Mk 15:30. SAVE (YOURSELF), AND COME DOWN FROM THE CROSS (or stake).
Mk 15:31. (IN THE SAME WAY) THE CHIEF PRIESTS (MADE FUN OF) (Him) SAID AMONG
THEMSELVES WITH THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV), HE SAVED OTHERS;
HIMSELF HE CANNOT SAVE.
Mk 15:32. LET (this) CHRIST THE KING OF ISRAEL (COME DOWN) NOW FROM THE
CROSS, (so) THAT WE MAY SEE AND BELIEVE.
AND THEY THAT WERE CRUCIFIED WITH HIM REVILED HIM (or were casting the
same insult at Him-NASB). (“So He’s the
Messiah, is He? The King of
Israel? Let Him come down now from the
stake! If we see that, then we’ll
believe Him!” Even the men nailed up
with Him insulted Him-JNT.)
TO LK 23:35
FROM MK 15:32
JESUS MOCKED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:35. AND THE PEOPLE STOOD (by) (LOOKING ON). AND THE RULERS ALSO WITH THEM (SNEERED) (at) HIM, SAYING, HE
SAVED OTHERS; LET HIM SAVE HIMSELF, IF HE BE (the) CHRIST (or Messiah), THE
CHOSEN (One) OF GOD.
Lk 23:36. AND THE SOLDIERS ALSO MOCKED HIM, COMING TO HIM, AND OFFERING HIM
VINEGAR (or sour wine),
Lk 23:37. AND SAYING, IF (YOU) (ARE) THE KING OF THE JEWS, SAVE (YOURSELF).
TO MT 27:44
FROM LK 23:37
THE THIEVES INSULTED HIM
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:44. THE THIEVES (or robbers) ALSO, WHICH WERE CRUCIFIED WITH HIM,
(INSULTED HIM IN THE SAME WAY-JNT).
TO LK 23:39
FROM MT 27:55
ONE THIEF INSULTED HIM
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:39. AND ONE OF THE (CRIMINALS) WHICH WERE HANGED (there) (HURLED
INSULTS) ON HIM, SAYING, IF (YOU) BE (the) CHRIST (or Messiah), SAVE (YOURSELF)
AND US.
THE OTHER THIEF REBUKED HIM
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:40. BUT THE OTHER (criminal) ANSWERING REBUKED HIM, SAYING, (DO) NOT
(YOU) (even) FEAR GOD, SEEING (YOU) (ARE) (UNDER) THE SAME (sentence of)
(PUNISHMENT) (as He is)?
Lk 23:41. AND WE INDEED (are punished) JUSTLY; FOR WE RECEIVE (WHAT WE
DESERVE) (FOR) OUR DEEDS: BUT THIS MAN (HAS) DONE NOTHING (WRONG).
Lk 23:42. AND HE SAID (TO) JESUS, LORD, REMEMBER ME WHEN (YOU) (COME) INTO
(YOUR) KINGDOM (or when You come as King-JNT).
Lk 23:43. AND JESUS SAID (TO) HIM, (YES) I SAY (TO) (YOU) (the truth), TO
DAY (SHALL) (YOU) BE WITH ME IN PARADISE.
TO JN 19:25
FROM LK 23:43
JESUS SAID, "BEHOLD YOUR SON"
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:25. NOW THERE STOOD (NEAR) THE CROSS OF JESUS HIS MOTHER, AND HIS
MOTHER'S SISTER, MARY THE WIFE OF CLEOPHAS (or Clopas), AND MARY MAGDALENE.
Jn 19:26. WHEN JESUS THEREFORE SAW HIS MOTHER (there), AND THE DISCIPLE
STANDING (near) BY, WHOM HE LOVED, HE (SAID) (TO) HIS MOTHER, WOMAN, BEHOLD (or
this is) (YOUR) SON!
Jn 19:27. THEN (SAID) HE TO THE DISCIPLE, BEHOLD (YOUR) MOTHER! AND FROM THAT HOUR THAT DISCIPLE TOOK HER
(TO) HIS OWN HOME.
TO MT 27:45
FROM JN 19:27
SIXTH TO THE NINTH HOUR
DARKNESS OVER THE LAND
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:45. NOW FROM (NOON) THERE WAS DARKNESS OVER ALL THE LAND UNTO (THREE
O’CLOCK IN THE AFTERNOON-JNT).
TO MK 15:33
FROM MT 27:50
THE SIXTH TO THE NINTH HOUR
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:33. AND WHEN (NOON) WAS COME, THERE WAS DARKNESS OVER THE WHOLE LAND
UNTIL THE NINTH HOUR (or three o’clock in the afternoon-JNT).
TO LK 23:44
FROM MK 15:33
THE SIXTH TO THE NINETH HOUR
DARKNESS OVER THE LAND
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:44. AND IT WAS ABOUT (NOON), AND THERE WAS A DARKNESS OVER ALL THE
(LAND) UNTIL (THREE O’CLOCK IN THE AFTERNOON-JNT).
TO MT 27:46
FROM LK 23:44
JESUS CRIED OUT
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:46. AND ABOUT (THREE) JESUS CRIED WITH A LOUD VOICE, SAYING, ELI, ELI,
LAMA SABACHTHANI? (WHICH MEANS), MY GOD, MY GOD, WHY (HAVE) (YOU) FORSAKEN (or
deserted) ME?
Mt 27:47. SOME OF THEM THAT STOOD THERE, WHEN THEY HEARD THAT, SAID, THIS
MAN (IS CALLING) FOR ELIJAH.
TO MK 15:34
FROM MT 27:47
JESUS CRIED OUT
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:34. AND AT THE NINTH HOUR (or at three) JESUS CRIED (out) WITH A LOUD
VOICE, SAYING, ELOI, ELOI, LAMA SABACHTHANI?
WHICH IS, BEING (TRANSLATED), MY GOD, MY GOD, WHY (HAVE) (YOU) FORSAKEN
(or deserted) ME?
Mk 15:35. AND SOME OF THEM THAT STOOD BY, WHEN THEY HEARD IT, SAID, (LOOK)
(or Listen), HE (IS CALLING FOR) ELIJAH.
TO MT 27:48
FROM MK 15:35
VINEGAR OFFERED TO JESUS
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:48. AND (IMMEDIATELY) ONE OF THEM RAN, AND (GOT) A (SPONGE), AND
(SOAKED) IT WITH VINEGAR (or sour wine), AND PUT IT ON A (STICK), AND GAVE (it
to) (JESUS) TO DRINK.
Mt 27:49. THE REST SAID, LET (HIM ALONE) (or wait!), LET US SEE WHETHER
ELIJAH WILL COME TO SAVE HIM.
TO MK 15:36
FROM MT 27:49
VINEGAR OFFERED TO JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:36. AND (some) ONE RAN AND (SOAKED) A (SPONGE) FULL OF VINEGAR, AND PUT
IT ON A (STICK), AND (OFFERED (it to) (JESUS) TO DRINK, SAYING, (Now) LET (Him)
ALONE; LET US SEE WHETHER ELIJAH WILL COME TO TAKE HIM DOWN.
TO JN 19:28
FROM MK 15:36
VINEGAR OFFERED TO JESUS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:28. (LATER), JESUS KNOWING THAT ALL THINGS WERE NOW ACCOMPLISHED,
(so) THAT THE SCRIPTURE MIGHT BE FULFILLED, (SAID), I (AM THIRSTY).
Jn 19:29. NOW THERE WAS (STANDING THERE) A (JAR) FULL OF VINEGAR (or cheap
sour wine): AND THEY (SOAKED) A SPUNGE (IN) VINEGAR, AND PUT IT (ON) (a branch
of) HYSSOP, AND (LIFTED) IT (up) TO (JESUS’) MOUTH.
TO MT 27:50
FROM JN 19:29
JESUS GIVES UP THE GHOST
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:50. (And) JESUS, WHEN HE HAD CRIED (out) AGAIN WITH A LOUD VOICE,
(GAVE) UP THE GHOST (or His Spirit).
TO MK 15:37
FROM MT 27:50
JESUS GIVES UP THE GHOST
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:37. AND JESUS CRIED WITH A LOUD VOICE, AND GAVE UP THE GHOST (or His
Spirit) (or breathed His last).
TO LK 23:46
FROM MK 15:37
JESUS GIVES UP THE GHOST
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:46. AND WHEN JESUS HAD CRIED WITH A LOUD VOICE, HE SAID, FATHER, INTO
(YOUR) HANDS I (COMMIT) MY SPIRIT: AND HAVING SAID (THIS), HE GAVE UP THE GHOST
(or His Spirit) (or breathed His last).
TO JN 19:30
FROM LK 23:46
JESUS GIVES UP THE GHOST
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:30. WHEN JESUS THEREFORE HAD RECEIVED THE VINEGAR, HE SAID, IT IS
FINISHED (or accomplished): AND (with that) HE BOWED HIS HEAD, AND GAVE UP THE
GHOST.
TO MT 27:51
FROM JN 19:30
THE TEMPLE VEIL RENT
THE EARTH SHOOK AND THE ROCKS SPLIT
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:51. AND, BEHOLD (at that moment), THE VEIL (or curtain) OF THE TEMPLE
WAS (TORN) IN (TWO) FROM THE TOP TO THE BOTTOM; AND THE EARTH (SHOOK), AND THE
ROCKS (SPLIT) (apart);
TO MK 15:38
FROM MT 27:51
THE TEMPLE VEIL RENT
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:38. AND THE VEIL (or curtain) OF THE TEMPLE WAS (TORN) IN (TWO) FROM
THE TOP TO THE BOTTOM.
TO LK 23:45
FROM MK 15:38
THE TEMPLE VEIL RENT
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:45. AND THE SUN WAS DARKENED (or obscured), AND THE VEIL (or curtain)
OF THE TEMPLE WAS (TORN) (or split) IN (TWO) (down the middle).
TO MT 27:52 (PART 1)
FROM LK 23:45
MANY TOMBS OPENED
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:52 (Part
1). AND (also) THE (TOMBS) WERE OPENED;
TO JN 19:31
FROM MT 27:52 (PART 1)
JESUS’ LEGS NOT BROKEN
JESUS’ SIDE PIERCED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 19:31. THE JEWS THEREFORE, BECAUSE IT WAS THE (day of the) PREPARATION,
(so) THAT THE BODIES SHOULD NOT REMAIN (ON) THE CROSS ON THE SABBATH DAY, (FOR
THAT SABBATH DAY WAS AN HIGH [or special, or especially important] DAY [or
Sabbath],) (ASKED) PILATE THAT THEIR LEGS MIGHT BE BROKEN, AND THAT THEY MIGHT
BE TAKEN AWAY.
Jn 19:32. THEN CAME THE SOLDIERS, AND (BROKE) THE LEGS OF THE FIRST (man),
AND OF THE OTHER (man) WHICH WAS CRUCIFIED WITH HIM.
Jn 19:33. BUT WHEN THEY CAME TO JESUS, AND SAW THAT HE WAS DEAD ALREADY,
THEY (BREAK) NOT HIS LEGS:
Jn 19:34. BUT (instead) ONE OF THE SOLDIERS WITH A SPEAR PIERCED (or
stabbed) HIS SIDE, AND (IMMEDIATELY) (THERE CAME) OUT (a…flow of) BLOOD AND
WATER.
Jn 19:35. AND (THE MAN) THAT SAW IT (HAS BORNE WITNESS), AND HIS (WITNESS) IS
TRUE: AND HE (KNOWS) THAT HE (IS TELLING THE TRUTH-NASB), (so) THAT (YOU) MIGHT
(also) BELIEVE (or trust).
Jn 19:36. FOR THESE THINGS WERE DONE, THAT THE SCRIPTURE SHOULD BE
FULFILLED, A BONE OF HIM SHALL NOT BE BROKEN.
Jn 19:37. AND AGAIN ANOTHER SCRIPTURE (SAYS), THEY SHALL LOOK ON HIM WHOM
THEY PIERCED.
TO MT 27:54
FROM JN 19:37
THE CENTURIAN SAID, "THIS WAS THE SON OF GOD"
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:54. NOW WHEN THE CENTURION (or Roman officer), AND THEY THAT WERE WITH
HIM, WATCHING JESUS (or keeping guard over Jesus-NASB), SAW THE EARTHQUAKE, AND
THOSE THINGS THAT WERE (HAPPENING), THEY (BECAME VERY FRIGHTENED), SAYING,
(SURELY) THIS (really) WAS THE SON OF GOD.
TO MK 15:39
FROM MT 27:54
THE CENTURION SAID, "THIS WAS THE SON OF GOD"
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:39. AND WHEN THE CENTURION (or Roman officer), WHICH STOOD OVER AGAINST
(or in front of) (JESUS), SAW THAT HE SO CRIED OUT, AND GAVE UP THE GHOST (or Spirit)
(or breathed His last, or died), HE SAID, (SURELY) THIS MAN WAS THE SON OF GOD.
TO LK 23:47
FROM MK 15:39
THE CENTURION SAID, “THIS WAS A RIGHTEOUS MAN”
OTHERS SMOTE THEIR BREASTS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:47. NOW WHEN THE CENTURION (or Roman officer) SAW WHAT (HAD
HAPPENED), HE GLORIFIED GOD, SAYING, CERTAINLY THIS WAS A RIGHTEOUS (or
innocent) MAN.
TO MT 27:55
FROM LK 23:47
MANY WOMEN WERE THERE WATCHING FROM GALILEE
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:55. AND MANY WOMEN WERE THERE (WATCHING) (FROM A DISTANCE), WHICH
FOLLOWED JESUS FROM GALILEE, MINISTERING (TO) (or helping) HIM (to care for His
needs-NIV):
Mt 27:56. AMONG WHICH WAS MARY MAGDALENE, AND MARY THE MOTHER OF JAMES AND
JOSES, AND THE MOTHER OF ZEBEDEE'S CHILDREN (or sons).
TO MK 15:40
FROM MT 27:56
WOMEN LOOKING ON
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 15:40. (And) THERE WERE ALSO (some) WOMEN LOOKING ON (from) AFAR OFF:
AMONG WHOM WAS MARY MAGDALENE, AND MARY THE MOTHER OF JAMES THE LESS (or
younger) AND OF JOSES, AND SALOME;
Mk 15:41. (WHO ALSO, WHEN HE WAS IN GALILEE, FOLLOWED HIM, AND MINISTERED
(TO) HIM;) (or cared for His needs-NIV) AND (there were) MANY OTHER WOMEN WHICH
CAME UP WITH HIM (TO) JERUSALEM.
TO LK 23:48
FROM MK 15:41
THE PEOPLE BEAT THEIR BREASTS AND RETURNED HOME
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:48. AND ALL THE PEOPLE THAT CAME TOGETHER TO THAT SIGHT (for this
spectacle), (SAW) THE THINGS WHICH WERE DONE, (BEAT) THEIR BREASTS, AND
RETURNED (home) (or went away).
THE WOMEN FROM GALILEE STOOD WATCHING THESE THINGS
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 23:49. AND ALL HIS ACQUAINTANCE(s), AND THE WOMEN THAT FOLLOWED HIM FROM
GALILEE, STOOD (AT A DISTANCE), (WATCHING) THESE THINGS.
TO MT 27:57
FROM LK 23:49
JOSEPH WENT TO PILATE
JESUS BURIED
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND ONE DAY
Mt 27:57. WHEN THE (EVENING) WAS COME (or approached), THERE CAME A RICH MAN
OF (ARIMATHEA), NAMED JOSEPH, WHO ALSO HIMSELF WAS JESUS' DISCIPLE:
Mt 27:58. HE WENT TO PILATE, AND (ASKED FOR) THE BODY OF JESUS. THEN PILATE (ORDERED) THE BODY TO BE
DELIVERED (to him).
Mt 27:59. AND WHEN JOSEPH HAD TAKEN THE BODY, HE WRAPPED IT IN A CLEAN LINEN
CLOTH (or sheet),
Mt 27:60. AND LAID IT IN HIS OWN NEW TOMB, WHICH HE HAD (recently) (CUT) OUT
IN THE ROCK: AND HE ROLLED A (LARGE) STONE TO THE DOOR (or against the
entrance) OF THE (TOMB), AND DEPARTED.
Mt 27:61. AND THERE WAS MARY MAGDALENE (or Miryam of Magdala-JNT), AND THE
OTHER MARY, SITTING (OPPOSITE) THE (GRAVE).
TO MK 15:42
FROM MT 27:61
JOSEPH WENT TO PILATE
JESUS BURIED
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND ONE DAY
Mk 15:42. AND NOW WHEN THE (EVENING) WAS COME (or as evening approached),
BECAUSE IT WAS THE PREPARATION (day), THAT IS, THE DAY BEFORE THE SABBATH,
Mk 15:43. JOSEPH OF (ARIMATHEA), AN HONOURABLE COUNSELOR (or a prominent
member of the Sanhedrin-NASB, or Council), WHICH (himself) ALSO WAITED (or was
also looking) FOR THE KINGDOM OF GOD, CAME, AND WENT IN BOLDLY (or he gathered
up courage and went-NASB) (TO) PILATE, AND CRAVED (or asked for) THE BODY OF
JESUS.
Mk 15:44. AND PILATE MARVELED (or wondered) IF (or was surprised to hear
that-NIV) HE WERE ALREADY DEAD (by this time): AND CALLING (or summoning) UNTO
HIM THE CENTURION (or officer), HE ASKED HIM WHETHER HE (WAS ALREADY) DEAD (for
some time).
Mk 15:45. AND WHEN HE (HAD GOTTEN CONFIRMATION) OF THE CENTURION (or
officer), HE GAVE THE BODY (or corpse) TO JOSEPH.
Mk 15:46. AND (JOSEPH) (PURCHASED) (a) FINE LINEN (cloth or sheet), AND TOOK (THE
BODY) DOWN, AND WRAPPED HIM IN THE LINEN (cloth or sheet), AND LAID HIM IN A
(TOMB) WHICH WAS (CUT) OUT OF A ROCK, AND (he) ROLLED A STONE (AGAINST) THE
(ENTRANCE) OF THE (TOMB).
Mk 15:47. AND MARY MAGDALENE AND MARY THE MOTHER OF JOSES (WERE LOOKING ON TO
SEE-NASB) WHERE HE WAS LAID.
TO LK 23:50
FROM LK 23:55
JOSEPH ASKED PILATE
JESUS BURIED
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND ONE DAY
Jn 19:38. AND AFTER THIS JOSEPH OF (ARIMATHEA), BEING A DISCIPLE OF JESUS,
BUT SECRETLY FOR FEAR OF THE JEWS, (ASKED) PILATE (IF) HE MIGHT TAKE AWAY THE
BODY OF JESUS: AND PILATE GAVE HIM (PERMISSION). HE CAME THEREFORE, AND TOOK THE BODY OF JESUS (away).
Jn 19:39. AND THERE CAME ALSO NICODEMUS, WHICH AT THE FIRST CAME TO JESUS
BY NIGHT, AND BROUGHT (some…spices) A MIXTURE OF MYRRH AND ALOES, ABOUT AN
HUNDRED POUND WEIGHT.
Jn 19:40. THEN (THEY TOOK) THE BODY OF JESUS, AND (WRAPPED) IT IN (strips
of) LINEN (SHEETS) WITH THE SPICES, AS THE (CUSTOM) OF THE JEWS IS TO BURY.
Jn 19:41. NOW IN THE (VICINITY) WHERE HE WAS CRUCIFIED THERE WAS A GARDEN;
AND IN THE GARDEN A NEW (TOMB), (IN WHICH) (NO MAN HAD) YET (been) LAID.
Jn 19:42. THERE LAID THEY JESUS THEREFORE BECAUSE OF THE JEWS' PREPARATION
DAY; (SINCE) THE SEPULCHER WAS (NEARBY).
TO LK 23:56 (PART 1)
FROM JN 19:42
THEY PREPARED SPICES
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND ONE DAY
Lk 23:56 (Part
1). AND THEY (WENT HOME), AND PREPARED SPICES
AND (PERFUMES);
THEY RESTED ON THE SABBATH DAY
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 1 DAY
Lk 23:56 (Part
2). AND RESTED THE SABBATH DAY ACCORDING TO
THE COMMANDMENT.
TO MT 27:62
FROM LK 23:56 (PART 2)
THE GRAVE SEALED
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND TWO DAYS
Mt 27:62. NOW (on) THE NEXT DAY, THAT FOLLOWED THE DAY OF THE PREPARATION,
THE CHIEF PRIESTS AND PHARISEES CAME TOGETHER (TO) PILATE,
Mt 27:63. SAYING, SIR, WE REMEMBER THAT THAT DECEIVER SAID, WHILE HE WAS YET
ALIVE, AFTER THREE DAYS I WILL RISE AGAIN.
Mt 27:64. (GIVE ORDERS) THEREFORE THAT THE (GRAVE) BE MADE (SECURE) UNTIL
THE THIRD DAY, LEST (otherwise) HIS DISCIPLES COME BY NIGHT, AND STEAL HIM
AWAY, AND SAY (TO) THE PEOPLE, HE IS RISEN FROM THE DEAD: SO THE LAST
(DECEPTION) SHALL BE WORSE THAN THE FIRST.
Mt 27:65. PILATE SAID (TO) THEM, (YOU) HAVE A (GUARD): GO YOUR WAY, MAKE
(THE TOMB) AS (SECURE) AS (YOU) CAN.
Mt 27:66. SO THEY WENT, AND MADE THE (GRAVE) (SECURE) (by) SEALING THE STONE
(or they set a seal on the stone-NASB), AND (POSTING) A (GUARD).
THE FIRST DAY OF THE WEEK
MARY MAGDALENE AND MARY THE MOTHER
OF JAMES CAME TO THE GRAVE
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Mt 28:1. IN THE END OF (or after) THE SABBATH, AS IT BEGAN TO DAWN TOWARD
(or on) THE FIRST DAY OF THE WEEK (or on Sunday), CAME MARY MAGDALENE (or
Miryam of Magdala-JNT) AND THE OTHER MARY TO SEE THE (GRAVE).
TO MK 16:1
FROM MT 28:1
THE FIRST DAY OF THE WEEK MARY MAGDALENE AND
MARY THE MOTHER OF JAMES CAME TO THE GRAVE
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Mk 16:1. AND WHEN THE SABBATH WAS (OVER), MARY MAGDALENE, AND MARY THE
MOTHER OF JAMES, AND SALOME, HAD BOUGHT SWEET SPICES, THAT THEY MIGHT COME AND
ANOINT (JESUS’ BODY).
Mk 16:2. AND VERY EARLY IN THE MORNING THE FIRST DAY OF THE WEEK (or on
Sunday), THEY (WERE ON THEIR WAY) (TO) THE (TOMB) AT THE RISING OF THE SUN (or
when the sun had risen-NASB, or just after sunrise-JNT).
TO LK 24:1
FROM MK 16:2
THE FIRST DAY OF THE WEEK THE WOMEN
AND OTHERS CAME TO THE GRAVE
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Lk 24:1. NOW (ON) THE FIRST DAY OF THE WEEK, VERY EARLY IN THE MORNING
(or at early dawn), (THE WOMEN) CAME (TO) THE (TOMB), BRINGING THE SPICES WHICH
THEY HAD PREPARED, AND CERTAIN OTHERS WITH THEM.
TO JN 20:1 (PART 1)
FROM LK 24:1
THE FIRST DAY OF THE WEEK
MARY MAGDALENE CAME TO THE GRAVE
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND THREE DAYS
Jn 20:1 (Par1
1). THE FIRST DAY OF THE WEEK (CAME) MARY
MAGDALENE EARLY, WHEN IT WAS (STILL) DARK, (TO) THE (TOMB),
TO MT 28:2
FROM JN 20:1 (PART 1)
THE ANGEL ROLLED BACK THE STONE
THE GUARDS BECAME LIKE DEAD MEN
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Mt 28:2. AND, BEHOLD (suddenly), THERE WAS A GREAT (or violent)
EARTHQUAKE: FOR THE ANGEL OF THE LORD (CAME DOWN) FROM HEAVEN, AND CAME AND
(going to the tomb-NIV) ROLLED BACK THE STONE FROM THE DOOR, AND SAT (ON) IT.
Mt 28:3. HIS (APPEARANCE) WAS LIKE LIGHTNING, AND HIS (CLOTHES) (were as)
WHITE AS SNOW:
Mt 28:4. AND FOR FEAR OF HIM THE (GUARDS) DID SHAKE, AND BECAME (LIKE)
DEAD MEN (or the guards were so afraid of him that they shook and became like
dead men-NIV).
TO MK 16:3
FROM MT 28:4
THE STONE WAS ROLLED AWAY
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Mk 16:3. AND THEY SAID AMONG THEMSELVES, WHO SHALL ROLL US AWAY THE STONE
FROM THE (ENTRANCE) OF THE (TOMB)?
Mk 16:4. AND WHEN THEY LOOKED (up), THEY SAW THAT THE STONE WAS ROLLED
AWAY (already): (ALTHOUGH) IT WAS VERY (HUGE) (or extremely large)
TO LK 24:2
FROM MK 16:4
THE STONE WAS ROLLED AWAY
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Lk 24:2. AND THEY FOUND THE STONE ROLLED AWAY FROM THE (TOMB).
TO JN 20:1 (PART 2)
FROM LK 24:2
THE STONE WAS ROLLED AWAY
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND THREE DAYS
Jn 20:1 (Par1
2). AND (SAW) (that) THE STONE (had) (already)
(been) (REMOVED) FROM THE (TOMB).
TO MK 16:5
FROM JN 20:1 (PART 2)
THEY ENTERED THE TOMB
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Mk 16:5. AND ENTERING INTO THE (TOMB), THEY SAW A YOUNG MAN SITTING ON THE
RIGHT SIDE, (DRESSED) IN A LONG WHITE GARMENT (or robe); AND THEY WERE (AMAZED)
(or alarmed, or dumbfounded).
TO LK 24:3
FROM MK 16:5
THEY ENTERED THE TOMB
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Lk 24:3. AND THEY ENTERED IN, AND FOUND NOT THE BODY OF THE LORD JESUS.
Lk 24:4. AND IT CAME TO PASS, AS THEY WERE MUCH PERPLEXED (ABOUT)
(this), BEHOLD, TWO MEN (suddenly) STOOD (NEXT TO) THEM IN (DAZZLINGLY BRIGHT)
GARMENTS:
TO MT 28:5
FROM LK 24:4
THE WOMEN WERE TOLD THAT JESUS IS RISEN
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Mt 28:5. AND THE ANGEL ANSWERED AND SAID (TO) THE WOMEN, FEAR NOT YE: FOR
I KNOW THAT (YOU) (ARE LOOKING FOR) JESUS, WHICH WAS CRUCIFIED (or executed on
the stake-JNT).
Mt 28:6. HE IS NOT HERE: FOR HE IS RISEN, (just) AS HE SAID. COME, SEE THE PLACE WHERE THE LORD LAY.
TO MK 16:6
FROM MT 28:6
THE WOMEN WERE TOLD THAT JESUS IS RISEN
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Mk 16:6. AND HE (SAID) (TO) THEM, BE NOT (AMAZED) (or alarmed, or
surprised): (YOU) (ARE LOOKING FOR) JESUS OF NAZARETH, WHICH WAS CRUCIFIED: HE
IS RISEN; HE IS NOT HERE: (SEE) (here is) THE PLACE WHERE THEY LAID HIM.
TO LK 24:5
FROM MK 16:6
THE WOMEN WERE TOLD THAT JESUS IS RISEN
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Lk 24:5. AND AS (THE WOMEN) WERE (TERROR-STRICKEN), AND BOWED DOWN THEIR
FACES TO THE (GROUND), (TWO MEN) SAID (TO) THEM, WHY SEEK (YOU) THE LIVING
(One) AMONG THE DEAD?
Lk 24:6. HE IS NOT HERE, BUT (He) IS RISEN: REMEMBER HOW HE (SPOKE) (TO)
YOU WHEN HE WAS (STILL) (with you) IN GALILEE,
Lk 24:7. SAYING, THE SON OF MAN MUST BE DELIVERED INTO THE HANDS OF
SINFUL MEN, AND BE CRUCIFIED (or executed on a stake as a criminal-JNT), AND
THE THIRD DAY RISE AGAIN.
Lk 24:8. AND (then) THEY REMEMBERED HIS WORDS,
TO MT 28:7
FROM LK 24:8
INSTRUCTIONS TO TELL THE DISCIPLES
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Mt 28:7. AND GO QUICKLY, AND TELL HIS DISCIPLES THAT HE IS RISEN FROM THE
DEAD; AND, BEHOLD, HE (IS GOING) (AHEAD OF) YOU INTO GALILEE; THERE SHALL (YOU)
SEE HIM: (BEHOLD) (or now), I HAVE TOLD YOU.
Mt 28:8. AND (so) THEY DEPARTED QUICKLY FROM THE (TOMB) WITH FEAR AND
(yet filled with) GREAT JOY; AND DID RUN TO BRING HIS DISCIPLES WORD (or news)
(or to report it).
TO MK 16:7
FROM MT 28:8
INSTRUCTIONS TO TELL THE DISCIPLES
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Mk 16:7. BUT GO YOUR WAY, TELL HIS DISCIPLES AND (especially) PETER THAT
HE (IS GOING) (AHEAD OF) YOU INTO GALILEE: THERE SHALL (YOU) SEE HIM, (just) AS
HE SAID (TO) YOU.
Mk 16:8. AND THEY WENT OUT QUICKLY, AND FLED FROM THE (TOMB); FOR THEY
TREMBLED AND WERE AMAZED (or bewildered) (for trembling and astonishment had
gripped them-NASB): (and) NEITHER SAID THEY ANY THING TO ANY MAN; FOR THEY WERE
AFRAID.
TO MT 27:52 (PART 2)
FROM MK 16:8
MANY BODIES OF THE SAINTS AROSE
0 DAYS BEFORE 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 27:52 (Part
2). AND MANY BODIES OF THE SAINTS (or holy
people) WHICH SLEPT (or had died) AROSE,
Mt 27:53. AND (they) CAME OUT OF THE (TOMBS) AFTER (JESUS’) RESURRECTION,
AND WENT INTO THE HOLY CITY, AND APPEARED (TO) MANY (people).
TO LK 24:9
FROM MT 27:53
THEY TOLD THESE THINGS TO THE 11
THE WOMEN WERE:
MARY MAGDALENE
JOANNA
MARY THE MOTHER OF JAMES
AND OTHER WOMEN
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Lk 24:9. AND (they) RETURNED FROM THE (TOMB), AND TOLD ALL THESE THINGS
(TO) THE ELEVEN, AND TO ALL THE REST.
Lk 24:10. (Now) IT WAS MARY MAGDALENE, AND JOANNA, AND MARY THE MOTHER OF
JAMES, AND (the) OTHER WOMEN (in the circle) THAT WERE WITH THEM, WHICH TOLD
THESE THINGS (TO) THE APOSTLES (or emissaries).
Lk 24:11. AND THEIR WORDS SEEMED TO THEM AS IDLE TALES (or utter nonsense),
AND THEY (WOULD NOT BELIEVE THEM).
TO JN 20:2
FROM LK 24:11
MARY SAID THAT JESUS HAD
BEEN TAKEN OUT OF THE TOMB
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND THREE DAYS
Jn 20:2. THEN SHE (RAN), AND (CAME) TO SIMON PETER, AND TO THE OTHER
DISCIPLE, WHOM JESUS LOVED, AND (SAID) (TO) THEM, THEY HAVE TAKEN AWAY THE LORD
OUT OF THE (TOMB), AND WE (DO NOT KNOW) WHERE THEY HAVE LAID HIM.
TO LK 24:12
FROM JN 20:2
PETER RUNS TO THE TOMB
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Lk 24:12. THEN AROSE PETER, AND RAN (TO) THE (TOMB); AND STOOPING DOWN (and
looking in), HE (SAW) (only) THE LINEN (burial) CLOTHES LAID BY THEMSELVES, AND
DEPARTED (to his home), WONDERING IN HIMSELF AT THAT WHICH (HAD HAPPENED).
TO JN 20:3
FROM LK 24:12
PETER AND THE OTHER DISCIPLE RUN TO THE TOMB
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Jn 20:3. (So) PETER THEREFORE WENT FORTH, AND THAT OTHER DISCIPLE, AND
CAME TO THE (TOMB).
Jn 20:4. SO THEY RAN BOTH TOGETHER: AND THE OTHER DISCIPLE DID OUTRUN
PETER, AND CAME FIRST TO THE (TOMB).
Jn 20:5. AND HE STOOPING DOWN, AND LOOKING IN, SAW THE (strips of) LINEN
(SHEETS) LYING (there); YET (HE DID NOT GO-NKJV) IN.
Jn 20:6. THEN (CAME) SIMON PETER FOLLOWING HIM, AND WENT INTO THE
(TOMB), AND (SAW) THE LINEN (STRIPS) (LYING) (there),
Jn 20:7. AND THE NAPKIN (or face cloth), THAT WAS ABOUT HIS HEAD, NOT
LYING WITH THE LINEN WRAPPINGS, BUT (FOLDED) TOGETHER IN A PLACE BY ITSELF.
Jn 20:8. THEN WENT IN (side) ALSO THAT OTHER DISCIPLE, WHICH CAME FIRST
TO THE (TOMB), AND HE SAW, AND BELIEVED (or trusted).
Jn 20:9. FOR AS YET THEY (DID NOT UNDERSTAND) (from) THE SCRIPTURE, THAT
(THE MESSIAH) MUST RISE AGAIN FROM THE DEAD.
Jn 20:10. (So) THEN THE DISCIPLES (RETURNED) AGAIN (TO) THEIR OWN (HOMES).
MARY SAW TWO ANGELS IN THE TOMB
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Jn 20:11. BUT MARY STOOD (OUTSIDE BY) THE (TOMB) (CRYING): AND AS SHE
(CRIED), SHE STOOPED DOWN, AND LOOKED INTO THE (TOMB),
Jn 20:12. AND (SAW) TWO ANGELS IN WHITE SITTING, THE ONE AT THE HEAD, AND THE
OTHER AT THE FEET, WHERE THE BODY OF JESUS HAD (BEEN LYING).
Jn 20:13. AND THEY (SAID) (TO) HER, WOMAN, WHY (ARE YOU CRYING)? SHE (SAID) (TO) THEM, BECAUSE THEY HAVE
TAKEN AWAY MY LORD, AND I (DO NOT KNOW) WHERE THEY HAVE LAID HIM.
TO MK 16:9
FROM JN 20:13
JESUS APPEARS TO MARY FIRST
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Mk 16:9. NOW WHEN JESUS WAS RISEN EARLY (on) THE FIRST DAY OF THE WEEK (or
Sunday), HE APPEARED FIRST TO MARY MAGDALENE (or Miryam of Magdala), OUT OF
WHOM HE HAD (EXPELLED) SEVEN (DEMONS).
TO JN 20:14
FROM MK 16:9
JESUS APPEARS TO MARY MAGDALENE
33 YEARS PLUS 6 MONTHS AND 3 DAYS
Jn 20:14. AND WHEN SHE HAD (SAID THIS), SHE TURNED HERSELF (AROUND), AND
SAW JESUS STANDING (there), AND (DID NOT KNOW) THAT IT WAS JESUS.
Jn 20:15. JESUS (SAID) (TO) HER, WOMAN, WHY (ARE YOU CRYING)? WHOM (ARE YOU
SEEKING)? SHE, SUPPOSING HIM TO BE THE
GARDENER, (SAID) (TO) HIM, SIR, IF (YOU) HAVE (CARRIED) HIM (AWAY), (just) TELL
ME WHERE (YOU) (HAVE) (PUT) HIM, AND I WILL (GET HIM).
Jn 20:16. JESUS (SAID) (TO) HER, MARY.
SHE TURNED HERSELF (toward Him), AND (SAID) (TO) HIM, RABBONI; WHICH IS
TO SAY, MASTER (or Teacher).
Jn 20:17. JESUS (SAID) (TO) HER, TOUCH ME NOT; FOR I AM NOT YET ASCENDED
(or returned) TO MY FATHER: BUT GO TO MY (BROTHERS), AND SAY (TO) THEM, I
ASCEND (or am returning) (TO) MY FATHER, AND YOUR FATHER; AND TO MY GOD, AND
YOUR GOD.
TO MT 28:9