CHRONOLOGICAL 4 GOSPELS
#1 CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE
CLICK HERE FOR COPYRIGHT INFORMATION
(Part 6 of 13)
By
God’s mercy and grace, to our knowledge, these chronological 4 Gospel studies
are unique to these web sites. This Bible study was accomplished after many
years of study and work by the authors of this site.
FROM JN 6:56
TRADITION OF THE ELDERS
32 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mt 15:1. THEN CAME TO JESUS SCRIBES AND PHARISEES, WHICH WERE OF
JERUSALEM, SAYING,
Mt 15:2. WHY DO (YOUR) DISCIPLES TRANSGRESS (or break) THE TRADITION OF
THE ELDERS? FOR THEY WASH NOT THEIR
HANDS (BEFORE) THEY EAT BREAD.
Mt 15:3. BUT HE ANSWERED AND SAID (TO) THEM, WHY DO (YOU) ALSO TRANSGRESS
THE COMMANDMENT OF GOD BY YOUR TRADITION (or for the sake of your
tradition-NASB)?
Mt 15:4. FOR GOD COMMANDED, SAYING, HONOR (YOUR) FATHER AND MOTHER: AND,
(ANYONE) THAT (CURSES) (or speaks evil of) FATHER OR MOTHER, LET HIM (BE PUT
TO) DEATH.
Mt 15:5. BUT (YOU) SAY, WHOSOEVER SHALL SAY TO HIS FATHER OR HIS MOTHER,
IT IS A GIFT, BY WHATSOEVER (YOU) MIGHTEST BE PROFITED BY ME (or But you say,
‘If anyone says to his father or mother, “I have promised to give to God what I
might have used to help you,”-JNT);
Mt 15:6. AND HONOR NOT HIS FATHER OR HIS MOTHER, HE SHALL BE FREE (or
then he need not honor his father or mother-NKJV). THUS HAVE (YOU) MADE THE COMMANDMENT OF GOD OF NONE EFFECT (or
you have invalidated the Word of God-NASB) BY (or for the sake of-NASB) YOUR
TRADITION (or then he is rid of his duty to honor his father or mother. Thus by your tradition you make null and
void the Word of God!-JNT).
TO MK 7:1
FROM MT 15:6
TRADITION OF THE ELDERS
32 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mk 7:1. THEN (GATHERED AROUND) (JESUS) THE PHARISEES, AND (SOME) OF THE
SCRIBES (or teachers of the Law-NIV), WHICH CAME FROM JERUSALEM.
Mk 7:2. AND WHEN THEY SAW SOME OF HIS DISCIPLES EAT (FOOD) WITH DEFILED
(or unclean, or ritually unclean hands-JNT), THAT IS TO SAY, WITH (UNWASHED),
HANDS, THEY FOUND FAULT.
Mk 7:3. FOR THE PHARISEES, AND ALL THE JEWS, EXCEPT THEY WASH THEIR
HANDS (IN A SPECIAL WAY) (or have given their hands a ceremonial washing-JNT),
EAT NOT, HOLDING THE TRADITION OF THE ELDERS.
Mk 7:4. AND WHEN THEY COME FROM THE MARKET (place), EXCEPT THEY WASH
(or cleanse themselves, or have rinsed their hands up to the wrist-JNT), THEY
EAT NOT. AND MANY OTHER THINGS THERE
BE, WHICH THEY HAVE RECEIVED TO HOLD (or observe), AS THE WASHING OF CUPS, AND
POTS, BRAZEN VESSELS (or pitchers and kettles, or copper vessels), AND OF
TABLES (or couches).
Mk 7:5. THEN THE PHARISEES AND SCRIBES (or teachers of the Law-NIV)
ASKED HIM, WHY WALK NOT (YOUR) DISCIPLES (or why don’t Your) (disciples) (live)
ACCORDING TO THE TRADITION OF THE ELDERS, BUT (instead) EAT (FOOD) WITH
(UNWASHED) (or impure, or ritually unclean)
HANDS?
TO MT 15:7
FROM MK 7:5
UNSAVED LOOK LIKE THEY ARE SAVED
32 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mt 15:7. (YOU) HYPOCRITES, WELL (or right) DID (ISAIAH) PROPHESY OF YOU,
SAYING,
Mt 15:8. THIS PEOPLE (DRAW) (NEAR) (TO) ME WITH THEIR MOUTH, AND (HONOR) ME
WITH THEIR LIPS; BUT THEIR HEART IS FAR FROM ME.
TO MK 7:6
FROM MT 15:8
UNSAVED LOOK LIKE THEY ARE SAVED
32 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mk 7:6. HE ANSWERED AND SAID (TO) THEM, WELL (HAS) (ISAIAH) PROPHESIED
OF YOU HYPOCRITES, AS IT IS WRITTEN, THIS PEOPLE (HONOR) ME WITH THEIR LIPS,
BUT THEIR HEART IS FAR (away) FROM ME.
TO MT 15:9
FROM MK 7:6
IN VAIN THEY DO WORSHIP ME
32 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mt 15:9. BUT IN VAIN THEY DO WORSHIP ME, TEACHING FOR DOCTRINES THE
COMMANDMENTS (or precepts) OF MEN (or because they teach man-made rules as if
they were doctrines-JNT).
TO MK 7:7
FROM MT 15:9
IN VAIN THEY DO WORSHIP ME
32 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mk 7:7. HOWBEIT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME (or their worship of Me is
useless-JNT), TEACHING FOR DOCTRINES THE COMMANDMENTS (or precepts, or rules
taught) OF MEN (or they teach man-made rules as if they were doctrines-JNT).
JESUS ADMONISHES THE PHARISEES AND SCRIBES
32 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mk 7:8. FOR LAYING ASIDE (or neglecting, or you have let go of-NIV) THE
COMMANDMENT OF GOD, (YOU) HOLD THE TRADITION OF MEN (or human tradition), AS
THE WASHING OF POTS (or pitchers) AND CUPS: AND MANY OTHER SUCH LIKE THINGS
(YOU) DO.
Mk 7:9. AND HE SAID (TO) THEM, FULL WELL (YOU) REJECT THE COMMANDMENT
OF GOD (or you have made a fine art-JNT) (of setting aside the commands of
God-NIV), (in order) THAT (YOU) MAY KEEP YOUR OWN TRADITION.
Mk 7:10. FOR MOSES SAID, HONOR (YOUR) FATHER AND (YOUR) MOTHER; AND, (HE
WHO) (CURSES) (or speaks evil of) FATHER OR MOTHER, LET HIM DIE THE DEATH (or
be put to death-NASB):
Mk 7:11. BUT (YOU) SAY, IF A MAN SHALL SAY TO HIS FATHER OR MOTHER, IT IS
CORBAN (or “I have promised as a korban” ’ ”-JNT), THAT IS TO SAY, A GIFT
(devoted to God), BY (WHATEVER) (YOU) (MIGHT) (otherwise) BE PROFITED BY ME (or
“ ‘ “what I might have used to help you,”
’-JNT); HE SHALL BE FREE.
Mk 7:12. AND (then) (YOU) (LET) (or permit) (HIM) TO DO (ANYTHING) FOR HIS
FATHER OR HIS MOTHER;
Mk 7:13. (thus) MAKING THE WORD OF GOD OF NONE EFFECT (or you nullify the
Word of God-NIV) THROUGH YOUR TRADITION, WHICH (YOU) HAVE DELIVERED (or handed
down): AND (YOU DO MANY SUCH THINGS AS THAT-NASB)
TO MT 15:10
FROM MK 7:13
JESUS CALLED THE CROWD
EVIL THOUGHTS FROM THE HEART
COME OUT OF THE MOUTH
32 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mt 15:10. AND (after) HE CALLED THE (CROWD), AND SAID (TO) THEM, (LISTEN),
AND UNDERSTAND:
Mt 15:11. NOT THAT WHICH (GOES) INTO THE MOUTH (DEFILES) (or makes…unclean)
A MAN; BUT THAT WHICH (COMES) OUT OF THE MOUTH, THIS (DEFILES) (or makes) A MAN
(unclean).
TO MK 7:14
FROM MT 15:11
JESUS CALLED THE CROWD
EVIL THOUGHTS FROM THE HEART
COME OUT OF THE MOUTH
32 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mk 7:14. AND (AFTER) HE HAD CALLED ALL THE (CROWD) (TO) HIM (again), HE SAID
(TO) THEM, HEARKEN (or listen) (TO) ME EVERY ONE OF YOU, AND UNDERSTAND (this):
Mk 7:15. THERE IS NOTHING FROM (OUTSIDE) A MAN, THAT ENTERING INTO HIM CAN
DEFILE (or make) HIM (unclean): BUT (rather) THE THINGS WHICH COME OUT (A MAN),
THOSE ARE THEY THAT DEFILE (or make) THE MAN (unclean).
Mk 7:16. IF ANY MAN HAVE EARS TO HEAR, LET HIM HEAR.
TO MT 15:12
FROM MK 7:16
THE PHARISEES OFFENDED
THEY BE BLIND LEADERS OF THE BLIND
32 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mt 15:12. THEN CAME HIS DISCIPLES, AND SAID (TO) HIM, (DO YOU KNOW) THAT THE
PHARISEES WERE OFFENDED, AFTER THEY HEARD THIS (STATEMENT)?
Mt 15:13. BUT HE ANSWERED AND SAID, EVERY PLANT, WHICH MY HEAVENLY FATHER
(HAS) NOT PLANTED, SHALL BE ROOTED (or pulled) UP (by the roots-NIV).
Mt 15:14. LET THEM ALONE: THEY BE BLIND LEADERS (or guides) OF THE
BLIND. AND IF THE BLIND (man) LEAD (or
guides) THE BLIND (man), BOTH SHALL FALL INTO THE DITCH (or pit).
THE PARABLE EXPLAINED
EVIL THOUGHTS FROM THE HEART COME OUT OF THE MOUTH
32 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mt 15:15. THEN ANSWERED PETER AND SAID (TO) HIM, (EXPLAIN) (TO) US THIS
PARABLE.
Mt 15:16. AND JESUS SAID, ARE (YOU) (STILL LACKING IN) UNDERSTANDING (or are
you still so dull-NIV)?
Mt 15:17. DO (YOU NOT) YET UNDERSTAND (or see), THAT (WHATEVER) (ENTERS) IN
AT THE MOUTH (GOES) (or passes) INTO THE BELLY (or stomach), AND IS CAST OUT
INTO THE DRAUGHT (or passes out into the latrine-JNT, or is eliminated)?
Mt 15:18. BUT THOSE THINGS WHICH (COME) OUT OF THE MOUTH (is actually
coming) FROM THE HEART; AND THEY DEFILE THE MAN (or makes a person
unclean-JNT).
Mt 15:19. FOR OUT OF THE HEART (COME FORTH) EVIL (or wicked) THOUGHTS,
MURDERS, ADULTERIES, FORNICATIONS (or other kinds of sexual immorality-JNT),
THEFTS, FALSE WITNESS (or testimony, or lies), BLASPHEMIES (or slanders):
Mt 15:20. THESE ARE (really) THE THINGS WHICH DEFILE (or make) A MAN
(unclean): BUT TO EAT WITH (UNWASHED) HANDS (DEFILES) NOT A MAN (or does not
make him unclean-NIV).
TO MK 7:17
FROM MT 15:20
THE PARABLE EXPLAINED
EVIL THOUGHTS FROM THE HEART COME OUT OF THE MOUTH
32 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mk 7:17. AND WHEN HE WAS ENTERED INTO THE HOUSE (away) FROM THE (CROWD),
HIS DISCIPLES (QUESTIONED) HIM CONCERNING THE PARABLE.
Mk 7:18. AND HE (SAID) (TO) THEM, ARE (YOU) SO (LACKING IN) UNDERSTANDING
ALSO (or are you so dull-NIV)? DO (YOU) NOT (UNDERSTAND), THAT (WHATEVER) THING
FROM (OUTSIDE) (ENTERS) INTO THE MAN, IT CANNOT DEFILE HIM (or Don’t you see
that nothing that enters a man from the outside can make him unclean?-NIV);
Mk 7:19. BECAUSE IT (ENTERS) NOT INTO HIS HEART, BUT INTO THE BELLY (or
stomach), AND (PASSES) OUT INTO THE DRAUGHT (or latrine) (or is eliminated)
(out of his body-NIV), PURGING (or purifying) ALL MEATS (or foods) (or in
saying this, Jesus declared all foods-NIV) (ritually clean-JNT)?
Mk 7:20. AND HE SAID, THAT WHICH (COMES) OUT OF THE MAN, THAT (DEFILES)
THE MAN (or makes him unclean).
Mk 7:21. FOR FROM WITHIN, OUT OF THE HEART OF MEN, PROCEED EVIL (or
wicked) THOUGHTS, ADULTERIES, FORNICATIONS (or sexual immorality), MURDERS,
Mk 7:22. THEFTS, COVETOUSNESS (or greed), WICKEDNESS (or malice), (as well
as) DECEIT, LASCIVIOUSNESS (or lewdness, or sensuality, or indecency), AN EVIL
EYE (or envy), BLASPHEMY (or slander), PRIDE (or arrogance), FOOLISHNESS:
Mk 7:23. ALL THESE EVIL (or wicked) THINGS COME FROM (INSIDE), AND DEFILE
THE MAN (or make the man unclean-JNT).
TO MT 15:21
FROM MK 7:23
INTO THE REGION OF TYRE AND SIDON
A WOMAN CALLED A DOG
32 YEARS PLUS 8 MONTHS
Mt 15:21. THEN JESUS WENT (out) (FROM THERE), AND DEPARTED INTO THE COASTS
(or district, or region) OF TYRE AND SIDON.
Mt 15:22. AND, BEHOLD, A WOMAN OF CANAAN CAME OUT OF THE SAME (VICINITY),
AND CRIED (TO) HIM, SAYING, (Sir) HAVE MERCY (or pity) ON ME, O LORD, THOU SON
OF DAVID; MY DAUGHTER IS GRIEVOUSLY VEXED (or suffering terribly, or cruelly
held under the power-JNT) WITH A DEVIL (or from demon-possession).
Mt 15:23. BUT HE ANSWERED HER NOT A WORD.
AND HIS DISCIPLES CAME AND (URGED) HIM, SAYING, SEND HER AWAY; FOR SHE
(KEEPS) (SHOUTING OUT) AFTER US (or she is following us and keeps pestering us
with her crying-JNT).
Mt 15:24. BUT HE ANSWERED AND SAID, I AM NOT SENT BUT (only) (TO) THE LOST
SHEEP OF THE HOUSE OF ISRAEL.
Mt 15:25. THEN CAME SHE AND WORSHIPED HIM (or fell at His feet-JNT), SAYING,
LORD, HELP ME.
Mt 15:26. BUT HE ANSWERED AND SAID, IT IS NOT (RIGHT) (or not good) TO TAKE
THE CHILDREN'S (FOOD), AND TO (THROW) IT TO (their pet) DOGS.
Mt 15:27. AND SHE SAID, (THAT IS TRUE), LORD: YET (even) THE DOGS EAT OF THE
CRUMBS (or leftovers) WHICH FALL FROM THEIR MASTERS' TABLE.
Mt 15:28. THEN JESUS ANSWERED AND SAID (TO) HER, O WOMAN, GREAT IS (YOUR)
FAITH (or trust): BE IT (TO) (YOU) EVEN AS (YOU) (DESIRE) (your request is
granted-NIV). AND HER DAUGHTER WAS
(HEALED) FROM THAT VERY (MOMENT).
TO MK 7:24
FROM MT 15:28
(INTO THE REGION OF TYRE AND SIDON)
A WOMAN CALLED A DOG
32 YEARS PLUS 8 MONTHS
Mk 7:24. AND FROM (THAT DISTRICT) (JESUS) AROSE, AND WENT INTO THE
(REGION) (or vicinity) OF TYRE AND SIDON, AND (He) (FOUND) AN HOUSE (to stay in),
AND (WANTED) NO MAN (to) KNOW IT: BUT HE COULD NOT BE HID (or He could not keep
His presence secret-NIV).
Mk 7:25. FOR A CERTAIN WOMAN, WHOSE YOUNG DAUGHTER HAD AN UNCLEAN (or
evil) SPIRIT, HEARD OF HIM, AND (immediately) CAME AND FELL AT HIS FEET:
Mk 7:26. (Now) THE WOMAN WAS A GREEK (or Gentile), A SYROPHENICIAN BY
NATION (or race) (or born in Syrian Phoenicia-NIV); AND SHE (KEPT ASKING)
(JESUS) THAT HE WOULD (DRIVE) THE (DEMON) OUT OF HER DAUGHTER.
Mk 7:27. BUT JESUS SAID (TO) HER, LET THE CHILDREN FIRST BE FILLED (or
satisfied, or eat all they want-NIV): FOR IT IS NOT (RIGHT) (or good) TO TAKE
THE CHILDREN'S (FOOD), AND TO (TOSS) IT (TO) THE DOGS (or their pet dogs).
Mk 7:28. AND SHE ANSWERED AND SAID (TO) HIM, YES (or that is true), LORD:
YET (even) THE DOGS UNDER THE TABLE EAT OF THE CHILDREN'S CRUMBS (or
leftovers).
Mk 7:29. AND HE SAID (TO) HER, FOR THIS SAYING (or answer) GO (YOUR) WAY;
THE (DEMON) IS GONE OUT OF (YOUR) DAUGHTER.
Mk 7:30. AND WHEN SHE WAS COME (back) TO HER HOUSE, SHE FOUND THE DEVIL
GONE OUT, AND HER DAUGHTER LAID UPON THE BED.
TO MT 15:29
FROM MK 7:30
(ALONG THE SHORE OF LAKE GALILEE)
(AND CLIMBED A HILL)
MANY HEALED
32 YEARS PLUS 8 MONTHS
Mt 15:29. AND JESUS DEPARTED FROM (THERE), AND (WENT ALONG) THE (shore of)
(the) (LAKE) OF GALILEE; AND WENT UP (ON) A (HILL) (side), AND SAT DOWN THERE.
Mt 15:30. AND GREAT (CROWDS) CAME (TO) HIM, HAVING WITH THEM THOSE THAT WERE
LAME, BLIND, DUMB (or mute), (CRIPPLED), AND MANY OTHERS, AND CAST (or laid)
THEM DOWN AT JESUS' FEET; AND HE HEALED THEM:
Mt 15:31. INSOMUCH THAT THE (PEOPLE) (WERE AMAZED), WHEN THEY SAW THE DUMB
(or mute) TO SPEAK, THE (THE CRIPPLED RESTORED), THE LAME TO WALK, AND THE
BLIND TO SEE: AND THEY GLORIFIED (or praised) THE GOD OF ISRAEL.
TO MK 7:31
FROM MT 15:31
(FROM VICINITY OF TYRE, THROUGH SIDON, TO LAKE OF GALILEE,
THROUGH REGION OF DECAPOLIS)
A DEAF MAN HEALED
32 YEARS PLUS 8 MONTHS
Mk 7:31. AND AGAIN, DEPARTING FROM THE (VICINITY) OF TYRE AND (went through)
SIDON, HE CAME (TO) THE (LAKE) OF GALILEE, THROUGH THE MIDST OF THE (REGION) OF
DECAPOLIS (or Ten Towns-JNT).
Mk 7:32. AND THEY (BROUGHT) (TO) HIM ONE THAT WAS DEAF, AND HAD AN
IMPEDIMENT IN HIS SPEECH (or could hardly talk); AND THEY (BEGGED) HIM TO PUT
HIS HAND UPON HIM.
Mk 7:33. AND HE TOOK HIM ASIDE (away) FROM THE MULTITUDE (by himself), AND
(Jesus) PUT HIS FINGERS INTO HIS EARS, AND HE SPIT, AND TOUCHED (THE MAN’S)
TONGUE;
Mk 7:34. AND LOOKING UP TO HEAVEN, HE SIGHED (or gave a deep groan-JNT),
AND (SAID) (TO) HIM, EPHPHATHA, THAT (MEANS), BE OPENED.
Mk 7:35. AND (IMMEDIATELY) (THE MAN’S) EARS WERE OPENED, AND THE STRING
(or impediment) OF HIS TONGUE WAS LOOSED (or removed, or freed), AND HE (SPOKE)
(PLAINLY).
Mk 7:36. AND HE (GAVE THEM ORDERS) THAT THEY SHOULD TELL NO MAN: BUT THE
MORE HE CHARGED THEM (or insisted), SO MUCH THE MORE A GREAT DEAL THEY
PUBLISHED IT (or more widely) (continued to proclaim it-NASB, or spread the
news);
Mk 7:37. AND WERE BEYOND MEASURE (or utterly) ASTONISHED, SAYING, HE (HAS)
DONE ALL THINGS WELL: HE (MAKES) BOTH THE DEAF TO HEAR, AND THE DUMB (or mute)
TO SPEAK.
TO MT 15:32
FROM MK 7:37
SEVEN LOAVES AND A FEW FISH
32 YEARS PLUS 10 MONTHS
Mt 15:32. THEN JESUS CALLED HIS DISCIPLES (TO) HIM, AND SAID, I HAVE (or feel)
COMPASSION ON (or I feel sorry for-JNT) (THESE PEOPLE), BECAUSE THEY (HAVE
REMAINED) WITH ME NOW THREE DAYS, AND (now) HAVE NOTHING TO EAT: AND I WILL NOT
SEND THEM AWAY (HUNGRY), LEST THEY (COLLAPSE) (ON THE WAY HOME-JNT).
Mt 15:33. AND HIS DISCIPLES SAY (TO) HIM, (WHERE) SHOULD WE (GET) (ENOUGH)
BREAD IN THE WILDERNESS (or desolate, or remote place), AS TO (SATISFY) SO
GREAT A (CROWD)?
Mt 15:34. AND JESUS (SAID) (TO) THEM, HOW MANY LOAVES HAVE (YOU)? AND THEY SAID, SEVEN, AND A FEW LITTLE
(FISH).
Mt 15:35. AND HE (TOLD) THE (CROWD) TO SIT DOWN ON THE GROUND.
Mt 15:36. AND (then) HE TOOK THE SEVEN LOAVES AND THE (FISH), AND GAVE
THANKS, AND (BROKE) (THE LOAVES), AND GAVE (them) TO HIS DISCIPLES, AND THE
DISCIPLES (in turn) (gave them) TO THE (PEOPLE).
Mt 15:37. AND THEY DID ALL EAT, AND WERE (SATISFIED): AND THEY (PICKED) UP
OF THE BROKEN MEAT (or pieces, or fragments) THAT WAS LEFT (over) SEVEN (large)
BASKETS FULL.
Mt 15:38. AND (THE NUMBER) THAT DID EAT WERE FOUR THOUSAND MEN, BESIDE WOMEN
AND CHILDREN.
TO MK 8:1
FROM MT 15:38
7 LOAVES AND A FEW FISH
32 YEARS PLUS 10 MONTHS
Mk 8:1. IN THOSE DAYS (another) MULTITUDE BEING VERY GREAT (gathered),
AND HAVING NOTHING TO EAT, JESUS CALLED HIS DISCIPLES (TO) HIM, AND (SAID) (TO)
THEM,
Mk 8:2. I HAVE COMPASSION ON (or feel sorry for) THE MULTITUDE, BECAUSE
THEY HAVE NOW BEEN WITH ME THREE DAYS, AND HAVE NOTHING TO EAT:
Mk 8:3. AND IF I SEND THEM AWAY (HUNGRY) TO THEIR OWN HOUSES, THEY WILL
(COLLAPSE) BY THE WAY: FOR (SOME) OF THEM CAME FROM (a) FAR (distance).
Mk 8:4. AND HIS DISCIPLES ANSWERED HIM, FROM (WHERE) CAN A MAN SATISFY
(or feed) THESE MEN WITH BREAD HERE IN THE WILDERNESS (or remote place like
this-JNT)?
Mk 8:5. AND (JESUS) ASKED THEM, HOW MANY LOAVES HAVE (YOU)? AND THEY SAID, SEVEN.
Mk 8:6. AND HE (DIRECTED) THE (MULTITUDE) TO SIT DOWN ON THE GROUND:
AND HE TOOK THE SEVEN LOAVES, AND GAVE THANKS, AND (BROKE) (them), AND GAVE TO
HIS DISCIPLES TO SET BEFORE THEM; AND THEY DID SET THEM BEFORE THE (MULTITUDE).
Mk 8:7. AND THEY HAD A FEW SMALL (FISH): AND HE BLESSED (them) (or gave
thanks), AND COMMANDED TO (DISTRIBUTE) THEM ALSO BEFORE THEM.
Mk 8:8. SO THEY DID EAT, AND WERE (SATISFIED): AND (afterward) THEY
(PICKED) UP OF THE BROKEN (PIECES) THAT WAS LEFT (over) SEVEN (large) BASKETS
(full).
Mk 8:9. AND THEY THAT HAD EATEN WERE ABOUT FOUR THOUSAND: AND HE SENT
THEM AWAY.
TO MT 15:39
FROM MK 8:9
(BY BOAT TO THE REGION OF MAGDALA)
THE PHARISEES SEEKING A SIGN
32 YEARS PLUS 10 MONTHS
Mt 15:39. AND (JESUS) SENT AWAY THE (CROWD), AND (GOT INTO THE BOAT), AND
CAME INTO THE (REGION) (or vicinity) OF MAGDALA (or Magadan).
Mt 16:1. THE PHARISEES ALSO WITH THE SADDUCEES CAME (up) (to Jesus), AND
TEMPTING (or testing, or to trap) (Him) (ASKED) HIM THAT HE WOULD SHOW THEM A
(miraculous) SIGN FROM HEAVEN.
Mt 16:2. HE ANSWERED AND SAID (TO) THEM, WHEN IT IS EVENING, (YOU) SAY,
IT WILL BE FAIR WEATHER: FOR THE SKY IS RED.
Mt 16:3. AND IN THE MORNING, IT WILL BE FOUL WEATHER (or stormy) TO DAY:
FOR THE SKY IS RED AND (THREATENING) (or overcast). O YE HYPOCRITES, (YOU) CAN DISCERN (or know how to interpret-NIV)
THE (APPEARANCE) OF THE SKY; BUT CAN (YOU) NOT DISCERN (or interpret) THE SIGNS
OF THE TIMES?
Mt 16:4. A WICKED (or evil) AND ADULTEROUS GENERATION (SEEKS) (or looks)
(FOR) A (miraculous) SIGN; AND THERE SHALL NO SIGN BE GIVEN (TO) IT, BUT THE
SIGN OF THE PROPHET JONAH. AND (with
that) HE LEFT THEM, AND DEPARTED (or went off). (Ref Mt 12:38-40, Lk 11:21-23)
TO MK 8:10
FROM MT 16:4
(BY BOAT TO THE REGION OF DALMANUTHA)
THE PHARISEES SEEK A SIGN
32 YEARS PLUS 10 MONTHS
Mk 8:10. AND (IMMEDIATELY) HE ENTERED INTO A (BOAT) WITH HIS DISCIPLES,
AND CAME INTO THE (DISTRICT) OF DALMANUTHA.
Mk 8:11. AND THE PHARISEES CAME FORTH, AND BEGAN TO QUESTION (or argue, or
dispute) WITH HIM, SEEKING OF HIM A SIGN FROM HEAVEN, (TESTING) HIM (or they
were out to trap Him-JNT).
Mk 8:12. AND HE SIGHED DEEPLY IN HIS SPIRIT (or heart), AND (SAID), WHY (DOES)
THIS GENERATION SEEK AFTER A (miraculous) SIGN? (YES) I SAY (TO) YOU (the
truth), THERE SHALL NO SIGN BE GIVEN (TO) THIS GENERATION.
TO MT 16:5
FROM MK 8:12
(CROSSED OVER THE LAKE IN A BOAT)
THE LEAVEN OF THE PHARISEES
32 YEARS PLUS 10 MONTHS
Mt 16:5. AND WHEN HIS DISCIPLES WERE COME TO THE OTHER SIDE (of the
lake), THEY HAD FORGOTTEN TO TAKE (any) BREAD.
Mt 16:6. THEN JESUS SAID (TO) THEM, TAKE HEED (or watch out, or be
careful) AND (BE ON YOUR GUARD against-NIV) THE LEAVEN (or yeast) OF THE PHARISEES
AND OF THE SADDUCEES. (Ref Mk 8:15, Lk
12:1)
Mt 16:7. AND THEY (BEGAN TO DISCUSS) AMONG THEMSELVES, SAYING, IT IS
BECAUSE WE HAVE TAKEN NO BREAD (or they thought He said it because they hadn’t
brought bread-JNT).
Mt 16:8. WHICH WHEN JESUS PERCEIVED (or was aware of their
discussion-NIV), HE SAID (TO) THEM, O (YOU) (men) OF LITTLE FAITH (or trust),
WHY (ARE YOU TALKING) AMONG YOURSELVES, (ABOUT HAVING) BROUGHT NO BREAD?
Mt 16:9. DO (YOU) (still) NOT YET UNDERSTAND, NEITHER REMEMBER THE FIVE
LOAVES OF THE FIVE THOUSAND, AND HOW MANY BASKETS (YOU) TOOK UP (or gathered,
or filled)?
Mt 16:10. NEITHER THE SEVEN LOAVES OF THE FOUR THOUSAND, AND HOW MANY
(large) BASKETS (YOU) TOOK UP (or filled)?
Mt 16:11. HOW IS IT THAT (YOU) DO NOT UNDERSTAND THAT I (DID NOT SPEAK) TO
YOU CONCERNING BREAD (or How can you possibly think I was talking to you about
bread?-JNT), (but) THAT (YOU) SHOULD (BE ON YOUR GUARD AGAINST-NIV) THE LEAVEN
(or yeast) OF THE PHARISEES AND OF THE SADDUCEES?
Mt 16:12. THEN (THEY UNDERSTOOD) HOW THAT HE (DID NOT TELL THEM) BEWARE OF
(or guard themselves) (against) THE LEAVEN (or yeast) (USED IN) BREAD, BUT OF
THE DOCTRINE (or teaching) OF THE PHARISEES AND OF THE SADDUCEES.
TO MK 8:13
FROM MT 16:12
(CROSSED OVER THE LAKE IN A BOAT)
THE LEAVEN OF THE PHARISEES
32 YEARS PLUS 10 MONTHS
Mk 8:13. AND (with that) HE LEFT THEM, AND ENTERING INTO THE (BOAT) AGAIN
DEPARTED (and crossed) TO THE OTHER SIDE (of the lake).
Mk 8:14. NOW THE DISCIPLES HAD FORGOTTEN TO TAKE BREAD, NEITHER HAD THEY
IN THE (BOAT) WITH THEM MORE THAN ONE LOAF.
Mk 8:15. AND HE CHARGED THEM, SAYING, (BE CAREFUL), BEWARE OF (or guard
yourselves, or watch out for) THE LEAVEN (or yeast) OF THE PHARISEES, AND OF
THE LEAVEN OF HEROD. (Ref Mt 16:6, Lk
12:1)
Mk 8:16. AND THEY (BEGAN TO DISCUSS) (or thought) AMONG THEMSELVES,
SAYING, IT IS BECAUSE WE HAVE NO BREAD.
Mk 8:17. AND WHEN JESUS KNEW IT, HE (SAID) (TO) THEM, WHY (DO YOU REASON),
BECAUSE (YOU) HAVE NO BREAD? PERCEIVE
(YOU) NOT YET (or do you not see-NASB), NEITHER UNDERSTAND? HAVE (YOU) YOUR HEART YET HARDENED (or have
your hearts been made like stone-JNT)?
Mk 8:18. HAVING EYES, SEE (YOU) NOT? AND HAVING EARS, HEAR (YOU) NOT?
AND DO (YOU) NOT REMEMBER? (or do you have eyes but fail to see, and ears but
fail to hear? And don't you remember?-NIV)?
Mk 8:19. WHEN I (BROKE) THE FIVE LOAVES AMONG FIVE THOUSAND, HOW MANY
BASKETS FULL OF (BROKEN PIECES) TOOK (YOU) UP (or did you collect)? THEY (SAID) (TO) HIM, TWELVE.
Mk 8:20. AND WHEN (I broke) THE SEVEN (loaves) AMONG (the) FOUR THOUSAND,
HOW MANY (large) BASKETS FULL OF (BROKEN PIECES) TOOK (YOU) UP? AND THEY SAID, SEVEN.
Mk 8:21. AND HE SAID (TO) THEM, HOW IS IT THAT (YOU) (still) DO NOT
UNDERSTAND?
(TO BETHSAIDA)
A BLIND MAN HEALED
32 YEARS PLUS 10 MONTHS
Mk 8:22. AND HE (CAME) TO BETHSAIDA; AND (SOME PEOPLE) (BROUGHT) A BLIND
MAN (TO) HIM, AND (BEGGED) HIM TO TOUCH HIM.
Mk 8:23. AND HE TOOK THE BLIND MAN BY THE HAND, AND LED HIM OUT OF THE
TOWN (or village); AND WHEN HE HAD SPIT ON HIS EYES, AND PUT HIS HANDS UPON HIM,
(JESUS) ASKED HIM IF HE SAW (ANYTHING).
Mk 8:24. AND HE LOOKED UP, AND SAID, I SEE MEN (LIKE) TREES, WALKING
(about) (or I see people, but they look like walking trees-JNT).
Mk 8:25. AFTER THAT (or once more) (JESUS) PUT HIS HANDS AGAIN UPON HIS
EYES, AND MADE HIM LOOK UP: AND (HIS SIGHT) WAS RESTORED, AND SAW EVERY MAN
CLEARLY.
Mk 8:26. AND HE SENT HIM AWAY TO HIS HOUSE, SAYING, (DON’T) GO INTO THE
TOWN (or village), NOR TELL IT TO ANY IN THE TOWN.
TO MT 16:13
FROM MK 8:26
(TO THE REGION OF CAESAREA PHILIPPI)
JESUS ASKS, "WHO DO MEN SAY I AM?"
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:13. (Now) WHEN JESUS CAME INTO THE (REGION) OF CAESAREA PHILIPPI, HE
ASKED HIS DISCIPLES, SAYING, WHOM DO (PEOPLE) SAY THAT I THE SON OF MAN AM?
Mt 16:14. AND THEY SAID, SOME SAY THAT THOU ART JOHN THE BAPTIST (or
Immerser): SOME (others say), ELIJAH; AND (still) OTHERS, JEREMIAH, OR ONE OF
THE PROPHETS.
TO MK 8:27
FROM MT 16:14
(TO THE REGION OF CAESAREA PHILIPPI)
JESUS ASKS, "WHO DO MEN SAY I AM?"
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mk 8:27. AND JESUS WENT OUT, (WITH) HIS DISCIPLES, INTO THE TOWNS (or
villages) OF CAESAREA PHILIPPI: AND BY THE WAY (or on the road) HE ASKED HIS
DISCIPLES, SAYING (TO) THEM, (WHO) DO (PEOPLE) SAY THAT I AM?
Mk 8:28. AND THEY ANSWERED, (some say) JOHN THE BAPTIST (or Immerser-JNT):
BUT SOME (others) SAY, ELIJAH; AND OTHERS, ONE OF THE PROPHETS.
TO LK 9:18
FROM MK 8:28
JESUS ASKS, "WHO DO MEN SAY I AM?"
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Lk 9:18. AND IT CAME TO PASS, AS HE WAS ALONE PRAYING, (and) HIS
DISCIPLES (JOINED HIM): AND HE ASKED THEM, SAYING, (WHO) SAY THE (CROWDS) THAT
I AM?
Lk 9:19. THEY ANSWERING SAID, JOHN THE BAPTIST (or Immerser); BUT SOME
(others) SAY, ELIJAH; AND (still) OTHERS SAY, THAT ONE OF THE OLD PROPHETS IS
RISEN AGAIN (or come back to life).
TO MT 16:15
FROM LK 9:19
PETER’S CONFESSION OF CHRIST
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:15. HE (SAID) (TO) THEM, BUT WHOM SAY (YOU) THAT I AM?
Mt 16:16. AND SIMON PETER ANSWERED AND SAID, (YOU) (ARE) THE CHRIST, THE SON
OF THE LIVING GOD.
Mt 16:17. AND JESUS ANSWERED AND SAID (TO) HIM, BLESSED (ARE) (YOU), SIMON
BARJONA: FOR FLESH AND BLOOD (or man, or human being) (HAS) NOT REVEALED IT
(TO) (YOU), BUT (it was) MY FATHER WHICH IS IN HEAVEN.
TO MK 8:29
FROM MT 16:17
PETER’S CONFESSION OF CHRIST
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mk 8:29. AND HE (SAID) (TO) THEM (but what about you-NIV), BUT (WHO) SAY
(YOU) THAT I AM? AND PETER (ANSWERED)
AND (SAID) (TO) HIM, (YOU) (ARE) THE CHRIST.
TO LK 9:20
FROM MK 8:29
PETER’S CONFESSION OF CHRIST
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Lk 9:20. HE SAID (TO) THEM, BUT (what about you?) (WHO) SAY (YOU) THAT I
AM? PETER ANSWERING SAID, THE CHRIST OF
GOD.
TO MT 16:18
FROM LK 9:20
UPON THIS ROCK WILL I BUILD MY CHURCH
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:18. AND I SAY ALSO (TO) (YOU), THAT (YOU) (ARE) PETER, AND UPON THIS
ROCK I WILL BUILD MY CHURCH (or community); AND THE GATES OF HELL SHALL NOT
PREVAIL AGAINST IT (or overcome it).
Mt 16:19 (Part
1). AND I WILL GIVE UNTO (YOU) THE KEYS OF
THE KINGDOM OF HEAVEN:
BINDING
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt
16:19 (Part 2). AND (WHATEVER) (YOU) (SHALL) BIND (or
prohibit) ON EARTH SHALL BE BOUND (or prohibited) IN HEAVEN: AND (WHATEVER)
(YOU) (SHALL) LOOSE (or permit) ON EARTH SHALL BE LOOSED (or permitted) IN
HEAVEN.
JESUS WARNED THEM TO TELL NO MAN
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:20. THEN (HE COMMANDED) (or warned) HIS DISCIPLES THAT THEY SHOULD
TELL NO MAN THAT HE WAS JESUS THE CHRIST (or Messiah). (Ref Mt 18:18-20, Lk 11:21-23)
TO MK 8:30
FROM MT 16:20
JESUS WARNED THEM TO TELL NO MAN
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mk 8:30. AND HE (WARNED) THEM THAT THEY SHOULD TELL NO MAN OF HIM.
TO LK 9:21
FROM MK 8:30
JESUS WARNED THEM TO TELL NO MAN
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Lk 9:21. AND HE (STERNLY) (WARNED) THEM, AND (ORDERED) THEM (NOT TO TELL
ANYONE) THAT THING;
TO MT 16:21
FROM LK 9:21
JESUS PROPHESIES OF HIS DEATH
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:21. FROM THAT TIME (ON) BEGAN JESUS TO SHOW (or explain) (TO) HIS
DISCIPLES, HOW THAT HE MUST GO (TO) JERUSALEM, AND SUFFER MANY THINGS (at the
hands) OF THE ELDERS AND CHIEF PRIESTS AND SCRIBES (or teachers of the
Law-NIV), AND (that He must) BE KILLED, AND BE RAISED (up) (to life) AGAIN (on)
THE THIRD DAY.
TO MK 8:31
FROM MT 16:21
JESUS PROPHESIES OF HIS DEATH
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mk 8:31. AND HE BEGAN TO TEACH THEM, THAT THE SON OF MAN MUST SUFFER MANY
THINGS (or endure much suffering), AND BE REJECTED OF THE ELDERS, AND OF THE
CHIEF PRIESTS, AND SCRIBES (or teachers of the Law-NIV), AND (that He must) BE
KILLED (or put to death), AND AFTER THREE DAYS (He had to) RISE AGAIN.
TO LK 9:22
FROM MK 8:31
JESUS PROPHESIES OF HIS DEATH
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Lk 9:22. SAYING, THE SON OF MAN MUST SUFFER (or endure) MANY THINGS, AND
BE REJECTED (BY) THE ELDERS AND CHIEF PRIESTS AND SCRIBES (or teachers of the
Law-NIV), AND BE (PUT TO DEATH), AND BE RAISED (up) (to life) THE THIRD DAY.
TO MT 16:22
FROM LK 9:22
PETER REBUKES JESUS
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:22. THEN PETER TOOK HIM (aside), AND BEGAN TO REBUKE HIM, SAYING, BE
IT FAR FROM (YOU), LORD: THIS SHALL NOT BE (TO) (YOU) (or Heaven be merciful,
Lord!-JNT, or “God forbid it, Lord!
This shall never happen to You”-NASB).
Mt 16:23. BUT (JESUS) TURNED, AND SAID (TO) PETER, GET THEE BEHIND ME,
SATAN: (YOU) (ARE) AN OFFENSE (or stumbling block, or obstacle) (TO) ME (or in
My path): FOR (YOU) SAVOUREST (or your thinking is-JNT) NOT THE THINGS THAT BE
OF GOD, BUT THOSE THAT BE OF MEN (or from a human perspective-JNT).
TO MK 8:32
FROM MT 16:23
PETER REBUKES JESUS
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mk 8:32. AND HE (SPOKE) THAT SAYING (PLAINLY). AND PETER TOOK HIM (aside),
AND BEGAN TO REBUKE HIM.
Mk 8:33. BUT WHEN (JESUS) HAD TURNED ABOUT AND LOOKED ON HIS DISCIPLES, HE
REBUKED PETER, SAYING, GET THEE BEHIND ME, SATAN: FOR (YOU) SAVOUREST NOT (or
you are not setting your mind on-NASB) THE THINGS THAT BE OF GOD (or God’s
interest), BUT THE THINGS THAT BE OF MEN (or men’s interests) (or your thinking
is from a human perspective, not from God’s perspective-JNT).
TO MT 16:24
FROM LK 9:33
DENY SELF, AND
WHAT PROFIT IF GAIN THE WHOLE WORLD?
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:24. THEN SAID JESUS (TO) HIS DISCIPLES, IF ANYONE) (DESIRES TO) COME
AFTER ME, LET HIM DENY HIMSELF (or say ‘No’ to himself-JNT), AND TAKE UP HIS
CROSS, AND FOLLOW ME (or keep following Me).
Mt 16:25. FOR (WHOEVER) WILL (or wishes to) SAVE HIS (own) LIFE SHALL LOSE
(or destroy) IT: AND (WHOEVER) WILL LOSE (or destroys) HIS LIFE FOR MY SAKE
SHALL FIND IT.
Mt 16:26. FOR WHAT IS A MAN PROFITED (or what good will it do someone-JNT),
IF HE SHALL GAIN THE WHOLE WORLD, AND (yet) LOSE (or forfeits) HIS OWN
SOUL? OR WHAT SHALL A MAN GIVE IN
EXCHANGE FOR HIS SOUL?
TO MK 8:34
FROM MT 16:26
DENY SELF, AND
WHAT PROFIT IF GAIN THE WHOLE WORLD?
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mk 8:34. AND WHEN HE HAD CALLED THE (MULTITUDE) (TO) HIM WITH HIS
DISCIPLES ALSO, HE SAID (TO) THEM, (IF ANYONE) WILL (or wishes, or desires to)
COME AFTER ME, (HE MUST) DENY HIMSELF, AND TAKE UP HIS CROSS, AND FOLLOW ME (or
let him say ‘No’ to himself, take up his execution-stake, and keep following
Me-JNT).
Mk 8:35. FOR (WHOEVER) WILL SAVE HIS (own) LIFE SHALL LOSE (or destroy)
IT; BUT (WHOEVER) SHALL LOSE HIS LIFE FOR (ME) AND THE GOSPEL'S (or Good News),
THE SAME SHALL SAVE IT.
Mk 8:36. FOR WHAT SHALL IT PROFIT A MAN (or what good is it for a
man-NIV, or what will it benefit a person-JNT), IF HE SHALL GAIN THE WHOLE
WORLD, AND LOSE (or forfeit) HIS OWN SOUL?
Mk 8:37. OR WHAT SHALL A MAN GIVE IN EXCHANGE FOR HIS SOUL?
TO LK 9:23
FROM MK 8:37
DENY SELF, AND
WHAT PROFIT IF GAIN THE WHOLE WORLD?
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Lk 9:23. AND HE SAID TO THEM ALL, IF ANY MAN WILL (or desires to) COME
AFTER ME, LET HIM DENY (or say ‘No’ to) HIMSELF, AND TAKE UP HIS CROSS (or execution
stake) DAILY, AND FOLLOW (or KEEP FOLLOWING) ME.
Lk 9:24. FOR (WHOEVER) WILL SAVE HIS LIFE SHALL LOSE (or destroy) IT:
BUT (WHOEVER) WILL LOSE HIS LIFE (on My account), THE SAME SHALL SAVE IT.
Lk 9:25. FOR WHAT IS A MAN ADVANTAGED (or profited), IF HE GAIN THE
WHOLE WORLD, AND (yet) LOSE (or destroys) HIMSELF, OR BE CAST AWAY (or lost)
(or forfeits) (his very self)?
TO MK 8:38
FROM LK 9:25
WHOSOEVER SHALL BE ASHAMED OF JESUS
AND WHEN JESUS RETURNS
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mk 8:38. (WHOEVER) THEREFORE SHALL BE ASHAMED OF ME AND OF MY WORDS (or
what I say) IN THIS ADULTEROUS AND SINFUL GENERATION; OF HIM ALSO SHALL THE SON
OF MAN BE ASHAMED (of him), WHEN HE (COMES) IN THE GLORY OF HIS FATHER WITH THE
HOLY ANGELS.
TO LK 9:26
FROM MK 8:38
WHOSOEVER SHALL BE ASHAMED OF JESUS
AND WHEN JESUS RETURNS
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Lk 9:26. FOR (WHOEVER) SHALL BE ASHAMED OF ME AND OF MY WORDS, OF HIM
SHALL THE SON OF MAN BE ASHAMED, WHEN HE SHALL COME IN HIS OWN GLORY, AND IN
HIS FATHER'S (glory), AND OF THE HOLY ANGELS.
TO MT 16:27
FROM LK 9:26
JESUS TELLS OF HIS RETURN
AND REWARDS
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:27. FOR THE SON OF MAN SHALL COME IN THE GLORY OF HIS FATHER WITH HIS
ANGELS; AND THEN HE SHALL REWARD (or recompense, or repay) EVERY MAN (or
person) ACCORDING TO HIS WORKS (or what he has done-NIV, or his conduct).
SOME SHALL NOT EXPERIENCE DEATH TILL
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:28. (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), THERE BE SOME (people) STANDING
HERE, WHICH SHALL NOT (EXPERIENCE) DEATH, TILL THEY SEE THE SON OF MAN COMING
IN HIS KINGDOM.
TO MK 9:1
FROM MT 16:28
SOME SHALL NOT EXPERIENCE DEATH TILL
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mk 9:1. AND HE SAID (TO) THEM, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), THAT
THERE BE SOME OF THEM THAT STAND HERE, WHICH SHALL NOT (EXPERIENCE) DEATH,
(UNTIL) THEY HAVE SEEN THE KINGDOM OF GOD COME WITH POWER (or in a powerful
way-JNT).
TO LK 9:27
FROM MK 9:1
SOME SHALL NOT EXPERIENCE DEATH TILL
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Lk 9:27. BUT I TELL YOU OF A TRUTH, THERE BE SOME (people) STANDING
HERE, WHICH SHALL NOT (EXPERIENCE) DEATH, (UNTIL) THEY SEE THE KINGDOM OF GOD.
TO MT 17:1
FROM LK 9:27
(THEY WENT UP A MOUNTAIN)
(AFTER 6 DAYS)
THE TRANSFIGURATION
32 YEARS PLUS 11½
MONTHS
Mt 17:1. AND AFTER SIX DAYS JESUS (TOOK) PETER, JAMES, AND JOHN HIS
BROTHER, AND (LED) THEM UP INTO AN HIGH MOUNTAIN APART (or by themselves),
Mt 17:2. AND (there) (as they watched) (He) WAS TRANSFIGURED (or began to
change form-JNT) BEFORE THEM: AND HIS FACE DID SHINE AS THE SUN, AND HIS
(CLOTHING) WAS (or became as) WHITE AS THE LIGHT.
Mt 17:3. (Then they looked and saw-JNT) AND, BEHOLD, THERE APPEARED (TO)
THEM MOSES AND ELIJAH TALKING WITH (JESUS).
Mt 17:4. THEN ANSWERED PETER, AND SAID (TO) JESUS, LORD, IT IS GOOD FOR
US TO BE HERE: IF (YOU) (WISH) (or want), LET US MAKE HERE THREE TABERNACLES
(or shelters); ONE FOR (YOU), AND ONE FOR MOSES, AND ONE FOR ELIJAH.
Mt 17:5. WHILE HE YET (WAS STILL SPEAKING) BEHOLD, A BRIGHT CLOUD
OVERSHADOWED (or enveloped) THEM: AND BEHOLD (suddenly) A VOICE (came) OUT OF
THE CLOUD, WHICH SAID, THIS IS MY (LOVED) SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED;
(LISTEN TO) HIM.
Mt 17:6. AND WHEN THE DISCIPLES HEARD IT, THEY FELL (down to the
ground-NIV) ON THEIR FACE, AND WERE (TERRIFIED).
Mt 17:7. AND JESUS CAME (to them) AND TOUCHED THEM, AND SAID, (GET UP),
AND BE NOT AFRAID.
Mt 17:8. AND WHEN THEY HAD LIFTED UP THEIR EYES, THEY SAW NO MAN,
(EXCEPT) JESUS ONLY (or alone).
TO MK 9:2
FROM MT 17:8
(THEY WENT UP A MOUNTAIN)
(AFTER 6 DAYS)
THE TRANSFIGURATION
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:2. AND AFTER SIX DAYS JESUS (TOOK) WITH HIM PETER, AND JAMES, AND
JOHN, AND (LED) THEM UP INTO AN HIGH MOUNTAIN APART BY THEMSELVES (or alone): AND
HE WAS TRANSFIGURED BEFORE THEM (or as they watched, He began to change
form-JNT).
Mk 9:3. AND HIS (CLOTHES) BECAME SHINING (or radiant), (EXCEEDINGLY)
WHITE AS SNOW; SO AS NO (LAUNDERER) ON EARTH CAN WHITE (or bleach) THEM.
Mk 9:4. AND THERE APPEARED (BEFORE) THEM ELIJAH WITH MOSES: AND THEY
WERE TALKING WITH JESUS.
Mk 9:5. AND PETER ANSWERED AND SAID TO JESUS, MASTER (or Rabbi), IT IS
GOOD FOR US TO BE HERE: AND LET US MAKE THREE TABERNACLES (or shelters); ONE
FOR (YOU), AND ONE FOR MOSES, AND ONE FOR ELIJAH.
Mk 9:6. FOR HE (DID NOT KNOW) WHAT TO SAY; FOR THEY WERE (GREATLY)
AFRAID (or he did not know what to say, for they were-NKJV) (so frightened).
Mk 9:7. AND THERE WAS A CLOUD THAT OVERSHADOWED (or enveloped) THEM:
AND A VOICE CAME OUT OF THE CLOUD, SAYING, THIS IS MY (SON WHOM I LOVE):
(LISTEN TO) HIM.
Mk 9:8. AND SUDDENLY, WHEN THEY HAD LOOKED (AROUND), THEY SAW NO MAN
ANY MORE, (EXCEPT) JESUS ONLY (alone) WITH THEMSELVES.
TO LK 9:28
FROM MK 9:8
(THEY WENT UP TO THE HILL COUNTRY)
(ABOUT 8 DAYS AFTER)
THE TRANSFIGURATION
32 YEARS PLUS 11½
MONTHS
(Possibly around the time of the feast of Tabernackes-about
Sept)
Lk 9:28. AND IT CAME TO PASS (ABOUT EIGHT DAYS) AFTER (Jesus said) THESE
SAYINGS, HE TOOK PETER AND JOHN AND JAMES, AND WENT UP INTO (THE HILL COUNTRY)
TO PRAY.
Lk 9:29. AND AS HE PRAYED, THE (APPEARANCE OF HIS FACE BECAME
DIFFERENT), AND HIS (CLOTHING) (or robe) (BECAME) (GLEAMING WHITE) (or as
bright as a flash of lightning-NIV).
Lk 9:30. AND, BEHOLD, THERE TALKED WITH HIM TWO MEN, WHICH WERE MOSES
AND ELIJAH:
Lk 9:31. WHO APPEARED IN (GLORIOUS SPLENDOR), AND (SPOKE) OF HIS DECEASE
(or departure) WHICH HE (WAS ABOUT TO) ACCOMPLISH AT JERUSALEM.
Lk 9:32. BUT PETER AND THEY THAT WERE WITH HIM WERE (VERY SLEEPY): AND
WHEN THEY WERE (fully) AWAKE, THEY SAW HIS GLORY, AND THE TWO MEN THAT STOOD
WITH HIM.
Lk 9:33. AND IT CAME TO PASS, AS THEY DEPARTED FROM (JESUS), PETER SAID
(TO) JESUS, MASTER, IT IS GOOD FOR US TO BE HERE: AND LET US MAKE THREE
TABERNACLES (or shelters); ONE FOR (YOU), AND ONE FOR MOSES, AND ONE FOR
ELIJAH: NOT (REALIZING) WHAT HE SAID.
Lk 9:34. WHILE HE (WAS SAYING THIS), THERE CAME A CLOUD, AND
OVERSHADOWED (or enveloped) THEM: AND THEY FEARED AS THEY ENTERED INTO THE
CLOUD.
Lk 9:35. AND THERE CAME A VOICE (from) OUT OF THE CLOUD, SAYING, THIS IS
MY BELOVED SON (My Chosen One): (LISTEN TO) HIM.
Lk 9:36. AND WHEN THE VOICE WAS PAST, JESUS WAS FOUND ALONE. AND THEY KEPT (THIS TO THEMSELVES), AND TOLD
NO MAN (AT THAT TIME) ANY OF THOSE THINGS WHICH THEY HAD SEEN.
TO MT 17:9
FROM LK 9:36
(THEY CAME DOWN FROM THE MOUNTAIN)
ELIJAH COMES FIRST
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 17:9. AND AS THEY CAME DOWN FROM THE MOUNTAIN, JESUS (ORDERED) THEM,
SAYING, TELL THE VISION (or what you have seen-NIV) TO NO MAN, UNTIL THE SON OF
MAN BE RISEN AGAIN FROM THE DEAD.
Mt 17:10. AND HIS DISCIPLES ASKED HIM, SAYING, WHY THEN SAY THE SCRIBES (or
teachers of the Law-NIV) THAT ELIJAH MUST FIRST COME?
Mt 17:11. AND JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, ELIJAH TRULY SHALL FIRST
COME (or is coming), AND (will) RESTORE ALL THINGS.
Mt 17:12. BUT I SAY (TO) YOU, THAT ELIJAH IS COME ALREADY, AND THEY (DID NOT
RECOGNIZE HIM), BUT HAVE DONE (TO) HIM (EVERYTHING) THEY (WISHED) (or
pleased). LIKEWISE (or in the same
way-JNT) SHALL ALSO THE SON OF MAN SUFFER (AT THEIR HANDS).
Mt 17:13. THEN THE DISCIPLES UNDERSTOOD THAT HE (SPOKE) (TO) THEM OF JOHN
THE BAPTIST (or Immerser).
TO MK 9:9
FROM MT 17:13
(THEY CAME DOWN FROM THE MOUNTAIN)
ELIJAH COMES FIRST
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:9. AND AS THEY CAME DOWN FROM THE MOUNTAIN, HE (GAVE) THEM
(orders) THAT THEY SHOULD TELL NO MAN WHAT THINGS THEY HAD SEEN, (UNTIL) THE
SON OF MAN WERE RISEN FROM THE DEAD.
Mk 9:10. AND THEY KEPT THAT SAYING (or matter, or word) WITH THEMSELVES,
QUESTIONING (or discussing) ONE WITH ANOTHER WHAT THE RISING FROM THE DEAD
SHOULD MEAN.
Mk 9:11. AND THEY ASKED HIM, SAYING, WHY SAY THE SCRIBES (or teachers of
the Law-NIV) THAT ELIJAH MUST FIRST COME?
Mk 9:12. AND HE ANSWERED AND TOLD THEM, ELIJAH (INDEED) (IS COMING) FIRST
AND (RESTORES) ALL THINGS; AND HOW IT IS WRITTEN OF THE SON OF MAN, THAT HE
MUST SUFFER MANY THINGS, AND BE (REJECTED) (or be treated with contempt-NASB).
Mk 9:13. BUT I SAY (TO) YOU, THAT ELIJAH (HAS) INDEED COME, AND THEY HAVE
DONE (TO) HIM (WHATEVER) THEY (WISHED) (or pleased), (just) AS IT IS WRITTEN OF
HIM.
TO MT 17:14
FROM MK 9:13
THE DEMON CAST OUT
THE DISCIPLES UNBELIEF
32 YEARS PLUS 11½
MONTHS
Mt 17:14. AND WHEN THEY WERE COME TO THE (CROWD), THERE CAME TO HIM A
CERTAIN MAN, KNEELING DOWN (or falling on his knees) TO HIM, AND SAYING,
Mt 17:15. LORD, HAVE MERCY ON MY SON: FOR HE IS (LUNATIC) (or epileptic, or
has seizures), AND SORE VEXED (or suffers severely, or has such terrible
fits-JNT, and is very ill-NASB): FOR (OFTEN) HE (FALLS) INTO THE FIRE, AND (OFTEN)
INTO THE WATER.
Mt 17:16. AND I BROUGHT HIM TO (YOUR) DISCIPLES, AND THEY COULD NOT CURE (or
heal) HIM.
Mt 17:17. THEN JESUS ANSWERED AND SAID, O FAITHLESS (or without any trust)
AND PERVERSE (or unbelieving and perverted) GENERATION, HOW LONG SHALL I BE (or
stay) WITH YOU? HOW LONG SHALL I (PUT
UP WITH) YOU? BRING HIM (the boy) (HERE) TO ME.
Mt 17:18. AND JESUS REBUKED THE (DEMON); AND HE DEPARTED OUT OF (THE BOY):
AND THE CHILD WAS CURED (or healed) FROM THAT VERY (MOMENT).
TO MK 9:14
FROM MT 17:18
THE DEAF AND DUMB SPIRIT CAST OUT
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:14. AND WHEN HE CAME (back) TO HIS (other) DISCIPLES, HE SAW A (LARGE
CROWD) ABOUT THEM, AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) QUESTIONING (or
arguing, or disputing) WITH THEM.
Mk 9:15. AND (IMMEDIATELY) ALL THE (CROWD), WHEN THEY BEHELD HIM, WERE
GREATLY AMAZED (or overwhelmed, or surprised), AND RUNNING TO HIM (GREETED)
HIM.
Mk 9:16. AND HE ASKED THE SCRIBES, WHAT QUESTION (YOU) (or what are you
arguing-NIV) (or discussing) WITH THEM?
Mk 9:17. AND ONE OF THE (CROWD) ANSWERED AND SAID, MASTER, I HAVE BROUGHT
UNTO (YOU) MY SON, WHICH (HAS) A DUMB (or mute) SPIRIT (or a spirit that has
robbed him of speech-NIV);
Mk 9:18. AND (WHENEVER) HE (SEIZES) HIM, HE (THROWS) HIM (down) (to the ground):
AND HE (FOAMS), AND GNASHETH (or grinds) WITH HIS TEETH, AND PINETH AWAY (or
becomes rigid, or stiff all over): AND I (SPOKE) TO (YOUR) DISCIPLES THAT THEY
SHOULD CAST HIM OUT; AND THEY COULD NOT (do it).
Mk 9:19. HE (ANSWERED) HIM, AND (SAID), O FAITHLESS (or unbelieving)
GENERATION (or people without any trust!-JNT), HOW LONG SHALL I BE WITH YOU?
HOW LONG SHALL I (PUT UP WITH) YOU?
BRING HIM (the boy) (TO) ME.
Mk 9:20. AND THEY BROUGHT HIM (the boy) (TO) HIM: AND WHEN HE SAW HIM,
(IMMEDIATELY) THE SPIRIT TARE (or threw) HIM (the boy) (into a convulsion); AND
HE FELL ON THE GROUND, AND (BEGAN ROLLING ABOUT) FOAMING (at the mouth).
Mk 9:21. AND HE ASKED (THE BOY’S) FATHER, HOW LONG (HAS THIS BEEN
HAPPENING) (TO) HIM? AND HE SAID, (FROM
CHILDHOOD).
Mk 9:22. AND (OFTEN) IT (HAS) (THROWN) HIM INTO THE FIRE, AND INTO THE
WATERS, TO (KILL) HIM: BUT IF (YOU) (CAN) DO ANY THING, HAVE COMPASSION (or
take pity) ON US, AND HELP US.
Mk 9:23. JESUS SAID (TO) HIM, IF (YOU) (CAN) BELIEVE, ALL THINGS ARE
POSSIBLE TO HIM THAT (BELIEVES) (or Yeshua said to him, “What do you mean, ‘if
you can’? Everything is possible to
someone who has trust!”-JNT).
Mk 9:24. AND (IMMEDIATELY) THE FATHER OF THE CHILD CRIED OUT (or
exclaimed), AND SAID WITH TEARS, LORD, I (do) BELIEVE (or trust); HELP THOU
(MY) UNBELIEF (or lack of trust, or help me overcome my unbelief!-NIV).
Mk 9:25. (And) WHEN JESUS SAW THAT (A CROWD) CAME (RAPIDLY GATHERING) (TO
THE SCENE), HE REBUKED THE FOUL (or unclean, or evil) SPIRIT, SAYING (TO) HIM,
(YOU) DUMB (or mute) AND DEAF SPIRIT, I (COMMAND) (YOU), COME OUT OF HIM, AND
ENTER NO MORE INTO HIM (again).
Mk 9:26. AND THE SPIRIT CRIED (or shrieked), AND (CONVULSED) HIM
(VIOLENTLY), AND CAME OUT OF HIM (or shrieking and throwing the boy into a
violent fit, it came out-JNT): AND (THE BOY) WAS AS (A CORPSE); INSOMUCH THAT
MANY SAID, HE IS DEAD.
Mk 9:27. BUT JESUS TOOK HIM BY THE HAND, AND LIFTED HIM UP (to his feet);
AND HE AROSE.
TO LK 9:37
FROM MK 9:29
(THE NEXT DAY THEY CAME DOWN FROM THE HILL)
THE UNCLEAN SPIRIT CAST OUT
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Lk 9:37. AND IT CAME TO PASS, THAT ON THE NEXT DAY, WHEN THEY WERE COME
DOWN FROM THE HILL (or mountain, or hill country), (A GREAT MULTITUDE) MET HIM.
Lk 9:38. AND, BEHOLD, (suddenly) A MAN OF THE (CROWD) CRIED OUT, SAYING,
MASTER (or Teacher), I (BEG) (YOU), LOOK (AT) MY SON: FOR HE IS (MY) ONLY
CHILD.
Lk 9:39. AND, (WHAT HAPPENS IS THIS:), A SPIRIT (SEIZES) HIM, AND HE
SUDDENLY (SCREAMS) OUT (or it lets out a shriek-JNT); AND IT (THROWS) HIM (into
convulsions) (so) THAT HE (FOAMS) AGAIN (at the mouth), AND BRUISING (or mauls)
HIM (it) (SCARCELY) (EVER LEAVES) FROM HIM (and is destroying him).
Lk 9:40. AND I (BEGGED) (YOUR) DISCIPLES TO CAST HIM OUT; AND THEY COULD
NOT.
Lk 9:41. AND JESUS ANSWERING SAID, O FAITHLESS (or unbelieving, or
without any trust) AND PERVERSE (or perverted) GENERATION, HOW LONG SHALL I BE
WITH YOU (or stay with you), AND (PUT UP) (with) YOU? BRING (YOUR) SON (HERE).
Lk 9:42. AND AS HE (the boy) WAS YET A COMING, THE (DEMON) THREW HIM
DOWN (to the ground), AND (THREW) HIM (into a convulsion, or fit). AND JESUS REBUKED THE UNCLEAN (or evil)
SPIRIT, AND HEALED THE CHILD, AND DELIVERED HIM (back) AGAIN TO HIS FATHER.
Lk 9:43. AND THEY WERE ALL AMAZED AT THE MIGHTY POWER (or greatness) OF
GOD. BUT WHILE THEY WONDERED (or
marvelled) EVERY ONE AT ALL THINGS WHICH JESUS DID, HE SAID (TO) HIS DISCIPLES,
TO MT 17:19
FROM LK 9:43
THE DISCIPLES WANTED TO KNOW WHY THEY COULD NOT CAST OUT THE
DEMON
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 17:19. THEN CAME THE DISCIPLES TO JESUS (IN PRIVATE), AND SAID, WHY COULD
NOT WE (DRIVE) HIM OUT?
Mt 17:20. AND JESUS SAID (TO) THEM, BECAUSE OF YOUR UNBELIEF (or because you
have so little faith-NIV, or such little trust): FOR (YES) I SAY (TO) YOU (the
truth), IF (YOU) HAVE FAITH (or trust) AS (small, or tiny as) A GRAIN OF
MUSTARD SEED, (YOU) SHALL (be able to) SAY (TO) THIS MOUNTAIN, REMOVE HENCE TO
YONDER PLACE (or remove from here to there-NASB); AND IT SHALL REMOVE; AND
NOTHING SHALL BE IMPOSSIBLE (TO) YOU.
(Ref Lk 17:5,6)
Mt 17:21. (HOWEVER) THIS KIND (DOES NOT GO) OUT BUT BY PRAYER AND FASTING.
TO MK 9:28
FROM MT 17:21
THE DISCIPLES WANTED TO KNOW WHY THEY COULD NOT CAST OUT THE
DEMON
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:28. AND WHEN (JESUS) WAS COME INTO THE HOUSE, HIS DISCIPLES ASKED HIM
PRIVATELY, WHY COULD (WE NOT) (DRIVE)
HIM OUT?
Mk 9:29. AND HE SAID (TO) THEM, THIS KIND CAN COME (OUT) BY NOTHING, BUT
BY PRAYER AND FASTING (or “This is the kind of spirit that can be driven out
only by prayer”-JNT).
TO MT 17:22
FROM MK 9:29
JESUS PROPHESIES OF HIS DEATH
32 YEARS PLUS 11½
MONTHS
Mt 17:22. AND WHILE THEY (WERE STAYING) (or were going about together-JNT)
IN GALILEE, JESUS SAID (TO) THEM, THE SON OF MAN (IS ABOUT TO) BETRAYED INTO
THE HANDS OF (PEOPLE):
Mt 17:23. AND THEY SHALL KILL HIM, AND THE THIRD DAY HE SHALL BE RAISED
AGAIN (to life). AND THEY (the
disciples) WERE (EXCEEDINGLY) SORRY (or deeply grieved).
TO MK 9:30
FROM MT 17:23
(THEY DEPARTED AND PASSED THROUGH GALILEE)
JESUS PROPHESIES OF HIS DEATH
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:30. AND THEY DEPARTED (FROM THERE), AND PASSED THROUGH GALILEE; AND
(JESUS) (DID NOT WANT) ANY MAN (TO) KNOW (WHERE THEY WERE).
Mk 9:31. FOR HE TAUGHT HIS DISCIPLES, AND SAID (TO) THEM, THE SON OF MAN
IS (to be) DELIVERED (or betrayed) INTO THE HANDS OF MEN, AND THEY SHALL KILL
HIM; AND AFTER THAT HE IS KILLED, HE SHALL RISE THE THIRD DAY (or three days
later).
Mk 9:32. BUT THEY UNDERSTOOD NOT THAT (STATEMENT) (or what He meant), AND
(they) WERE AFRAID TO ASK HIM (about it).
TO LK 9:44
FROM MT 9:32
JESUS PROPHESIES OF HIS BETRAYAL
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Lk 9:44. LET THESE (WORDS) SINK DOWN INTO YOUR EARS (or listen carefully
to what I am about to tell you-NIV): FOR THE SON OF MAN SHALL BE DELIVERED (or
betrayed) INTO THE HANDS OF MEN.
Lk 9:45. BUT THEY UNDERSTOOD NOT THIS (STATEMENT), AND IT WAS HID (or
concealed) FROM THEM, THAT THEY (DID NOT GRASP ITS MEANING-JNT): AND THEY
FEARED TO ASK HIM (ABOUT) THAT (STATEMENT).
TO MT 17:24
FROM LK 9:45
(TO CAPERNAUM)
TRIBUTE MONEY
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 17:24. AND WHEN THEY WERE COME TO CAPERNAUM, THEY THAT RECEIVED TRIBUTE
MONEY (or collected the two-drachma tax-NASB, or temple tax, or half-shekel)
CAME TO PETER, AND SAID, (DOES) NOT YOUR MASTER (or teacher) PAY TRIBUTE (or the
two-drachma tax-NASB, or temple tax)?
Mt 17:25. HE (SAID), YES (of course He does-JNT). AND WHEN HE WAS COME INTO THE HOUSE (or arrived home), JESUS
(SPOKE TO HIM FIRST-NASB), SAYING, (WHAT’S YOUR OPINION, SIMON? OF WHOM DO THE KINGS OF THE EARTH TAKE CUSTOM
OR TRIBUTE (or poll-tax, or duty and taxes)? OF THEIR OWN CHILDREN, OR OF
STRANGERS (or others)?
Mt 17:26. PETER (SAID) (TO) HIM, OF STRANGERS (or from others). JESUS
(SAID) (TO) HIM, (consequently) THEN ARE THE CHILDREN (or sons) FREE (or
exempt).
Mt 17:27. NOTWITHSTANDING, LEST WE SHOULD OFFEND THEM, GO THOU TO THE
(LAKE), AND CAST (in) AN HOOK (or line), AND TAKE UP THE FISH THAT FIRST
(COMES) UP (or that) (you catch); AND WHEN (YOU) (HAVE) OPENED HIS MOUTH, (YOU)
(WILL) FIND A PIECE OF MONEY (or a four-drachma coin, or shekel): THAT TAKE,
AND GIVE (TO) THEM FOR ME AND (YOU).
TO MK 9:33 (PART 1)
FROM MT 17:27
(TO CAPERNAUM)
WHO IS THE GREATEST?
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:33 (Part
1). AND HE (or they) CAME TO CAPERNAUM:
THE DISCIPLES DISPUTED
ABOUT WHO IS THE GREATEST
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:33 (Part
2). AND BEING IN THE HOUSE HE ASKED THEM, WHAT
WAS IT THAT (YOU) DISPUTED (or were…discussing, or arguing about) AMONG
YOURSELVES (ON) THE (ROAD) (as we were traveling-JNT)?
Mk 9:34. BUT THEY HELD THEIR PEACE (or kept quiet): FOR (ON) THE WAY THEY
HAD DISPUTED (or discussed, or argued) AMONG THEMSELVES, WHO SHOULD BE THE
GREATEST (or which of them was the greatest-NASB).
TO LK 9:46
FROM MK 9:34
THE DISCIPLES DISPUTED
ABOUT WHO IS THE GREATEST
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Lk 9:46. THEN THERE AROSE A REASONING (or argument, or dispute)
AMONG (THE DISCIPLES) (as to), WHICH OF THEM SHOULD BE (the) GREATEST.
TO MK 9:35
FROM LK 9:46
IF ANY DESIRE TO BE FIRST HE MUST BE LAST
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:35. AND HE SAT DOWN, AND CALLED THE TWELVE, AND (SAID) (TO) THEM, IF
ANY MAN DESIRE TO BE FIRST, (HE) SHALL BE (or must make himself-JNT) LAST OF
ALL, AND SERVANT OF ALL.
TO MT 18:1
FROM MK 9:35
WHO IS THE GREATEST IN THE KINGDOM OF HEAVEN?
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 18:1. AT THE SAME TIME CAME THE DISCIPLES (TO) JESUS, SAYING, WHO
(then) IS THE GREATEST IN THE KINGDOM OF HEAVEN?
JESUS SET A LITTLE CHILD IN THE MIDST OF THEM
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 18:2. AND JESUS CALLED A LITTLE CHILD (TO) HIM (self), AND (STOOD) HIM
IN THE MIDST OF THEM,
TO MK 9:36
FROM MT 18:2
JESUS SET A LITTLE CHILD IN THE MIDST OF THEM
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:36. AND HE TOOK A (little) CHILD, AND SET HIM IN THE MIDST OF (or
before) THEM: AND WHEN HE HAD TAKEN HIM IN HIS ARMS (or put His arms around
him-JNT), HE SAID (TO) THEM,
TO LK 9:47
FROM MK 9:36
JESUS SETS A LITTLE CHILD IN THE MIDST OF THEM
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Lk 9:47. AND JESUS, PERCEIVING (or knowing) THE THOUGHT OF THEIR HEART, TOOK
A CHILD, AND SET HIM BY (HIS SIDE),
TO MT 18:3
FROM LK 9:47
MUST BE CONVERTED AND BECOME LIKE LITTLE CHILDREN
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 18:3. AND SAID, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), EXCEPT (YOU) BE
CONVERTED (or unless you change), AND BECOME (LIKE) LITTLE CHILDREN, (YOU)
SHALL (BY NO MEANS) ENTER INTO THE KINGDOM OF HEAVEN.
Mt 18:4. WHOSOEVER THEREFORE SHALL HUMBLE HIMSELF (or makes himself as
humble-JNT) (LIKE) THIS LITTLE CHILD, THE SAME IS (the) GREATEST IN THE KINGDOM
OF HEAVEN.
WHOSO RECEIVES ONE SUCH LITLE CHILD
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 18:5. AND WHOSO SHALL RECEIVE (or welcomes) ONE SUCH LITTLE CHILD
(like this) IN MY NAME (RECEIVES) (or welcomes) ME.
TO MK 9:37
FROM MT 18:5
WHOSO RECEIVES ONE SUCH LITTLE CHILD
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:37. (WHOEVER) SHALL RECEIVE (or welcomes) ONE OF SUCH (little)
CHILDREN IN MY NAME, (RECEIVES) (or welcomes) ME: AND (WHOEVER) SHALL RECEIVE
(or welcomes) ME, (RECEIVES) (or welcomes) NOT ME, BUT HIM (the One) THAT SENT
ME.
TO LK 9:48
FROM MK 9:37
WHOSO RECEIVES ONE SUCH LITTLE CHILD
32 YEARS PLUS 11 ½ MONTHS
Lk 9:48. AND SAID (TO) THEM, (WHOEVER) SHALL RECEIVE (or welcomes) THIS
(little) CHILD IN MY NAME (RECEIVES) (or welcomes) ME: AND (WHOEVER) SHALL RECEIVE
(or welcomes) ME (RECEIVES) (or welcomes) HIM THAT SENT ME: FOR HE THAT IS
LEAST AMONG YOU ALL, THE SAME SHALL BE GREAT (or this is the one who is-NASB)
(the greatest).
TO MK 9:38
FROM LK 9:48
DISCIPLES GAVE WRONG ADVICE
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:38. AND JOHN ANSWERED HIM, SAYING, MASTER (or Teacher, or Rabbi), WE
SAW (A MAN) (DRIVING) OUT DEVILS IN (YOUR) NAME, AND HE (DOES NOT FOLLOW) US:
AND WE (TOLD HIM TO STOP), BECAUSE HE (WAS NOT ONE OF) US.
Mk 9:39. BUT JESUS SAID, (DON’T STOP HIM): FOR THERE IS NO MAN WHICH SHALL
DO A MIRACLE IN MY NAME, THAT CAN LIGHTLY SPEAK EVIL OF ME (or will soon
afterward speak evil-NKJV) (or bad about Me).
Mk 9:40. FOR HE THAT IS NOT AGAINST US IS (FOR US).
TO LK 9:49
FROM MK 9:40
DISCIPLES GAVE WRONG ADVICE
32 YEARS PLUS 11 ½ MONTHS
Lk 9:49. AND JOHN ANSWERED AND SAID, MASTER, WE SAW ONE CASTING OUT
(DEMONS) IN (YOUR) NAME; AND WE (TRIED TO STOP) HIM, BECAUSE HE (IS NOT ONE OF)
US (or he doesn’t follow You along with us-JNT).
Lk 9:50. AND JESUS SAID (TO) HIM, (DON’T STOP SUCH PEOPLE) FOR HE THAT
IS NOT AGAINST US (or you) IS FOR US (or you).
TO MK 9:41
FROM LK 9:50
REWARDS
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:41. FOR (WHOEVER) SHALL GIVE YOU (even) A CUP OF WATER TO DRINK IN MY
NAME, BECAUSE (YOU) BELONG TO CHRIST, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), HE
SHALL (certainly) NOT LOSE HIS REWARD.
TO MT 18:6
FROM MK 9:41
TEACHING ON OFFENSES
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 18:6. BUT (IF ANYONE) SHALL OFFEND (or causes…to stumble, or sin) ONE OF
THESE LITTLE ONES WHICH BELIEVE IN ME, IT WERE BETTER FOR HIM THAT A (heavy)
MILLSTONE WERE HANGED ABOUT HIS NECK, AND THAT HE WERE DROWNED IN THE DEPTH OF
THE SEA.
Mt 18:7. WOE (TO) THE WORLD BECAUSE OF OFFENCES (or because of its
stumbling blocks-NASB, or because of the things that cause people to sin-NIV)!
FOR IT MUST NEEDS BE (or it is inevitable) THAT OFFENCES (or stumbling blocks)
COME; BUT WOE TO THAT MAN (THROUGH) WHOM THE OFFENSE (or stumbling block, or
snare) (COMES)!
Mt 18:8. WHEREFORE IF (YOUR) HAND OR (YOUR) FOOT OFFEND (YOU) (or causes
you to sin-NIV, or becomes a snare for you-JNT), CUT THEM OFF, AND (THROW) THEM
(far) FROM (YOU): IT IS BETTER FOR (YOU) TO (OBTAIN ETERNAL) LIFE HALT OR
MAIMED (or crippled or lame), RATHER THAN HAVING TWO HANDS OR TWO FEET TO BE
CAST INTO EVERLASTING (or eternal) FIRE.
Mt 18:9. AND IF (YOUR) EYE OFFEND (YOU) (or causes you to sin-NIV, or
stumble, or is a snare for you-JNT), PLUCK (or gouge) IT OUT, AND (THROW, (or
fling) IT FROM (YOU): IT IS BETTER FOR (YOU) TO (OBTAIN ETERNAL) LIFE WITH ONE
EYE, RATHER THAN HAVING TWO EYES TO BE (THROWN) INTO HELL FIRE. (Ref Mk 9:42-47, Lk 17:1,2)
TO MK 9:42
FROM MT 18:9
TEACHING ON OFFENSES
32 YEARS PLUS 11½
MONTHS
Mk 9:42. AND (WHOEVER) (CAUSES) (or ensnares) ONE OF THESE LITTLE ONES
THAT BELIEVE (or trust) IN ME (to stumble, or sin), IT IS BETTER FOR HIM THAT A
(heavy) MILLSTONE WERE HANGED ABOUT HIS NECK, AND HE WERE (THROWN) INTO THE
SEA.
Mk 9:43. AND IF (YOUR) HAND (CAUSES) (YOU) (to stumble, or sin), CUT IT
OFF: IT IS BETTER FOR (YOU) TO ENTER INTO (eternal) LIFE (CRIPPLED), THAN
HAVING TWO HANDS TO GO INTO HELL, INTO THE FIRE THAT NEVER SHALL BE QUENCHED
(or never goes out):
Mk 9:44. WHERE THEIR WORM (DOES NOT DIE), AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.
Mk 9:45. AND IF (YOUR) FOOT (CAUSES YOU) (to stumble, or sin), CUT IT OFF:
IT IS BETTER FOR (YOU) TO ENTER (CRIPPLED) INTO (eternal) LIFE, THAN HAVING TWO
FEET TO BE CAST INTO HELL, INTO THE FIRE THAT NEVER SHALL BE QUENCHED:
Mk 9:46. WHERE THEIR WORM (DOES NOT DIE), AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.
Mk 9:47. AND IF (YOUR) EYE (CAUSES YOU) (to stumble-NASB, or sin), PLUCK
IT OUT: IT IS BETTER FOR (YOU) TO ENTER INTO THE KINGDOM OF GOD WITH ONE EYE,
(rather) THAN HAVING (or keep) TWO EYES TO BE (THROWN) INTO HELL FIRE: (Ref Mt 18:6-9,
Lk 17:1,2)
Mk 9:48. WHERE THEIR WORM (DOES NOT DIE), AND THE FIRE IS NOT
QUENCHED. (Ref Mt 18:6-9, Lk 17:1-2)
TO MT 18:10
FROM MK 9:48
TAKE HEED YOU DO NOT DESPISE A CHILDLIKE CHRISTIAN
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 18:10. TAKE HEED (or see) THAT (YOU) DESPISE NOT (or do not look down
on-NIV) ONE OF THESE LITTLE ONES; FOR I SAY (TO) YOU, THAT IN HEAVEN THEIR
ANGELS DO (CONTINUALLY) (SEE) THE FACE OF MY FATHER WHICH IS IN HEAVEN.
Mt 18:11. FOR THE SON OF MAN IS COME TO SAVE THAT WHICH WAS LOST.
TO MK 9:49
FROM MT 18:11
IF THE SALT HAS LOST ITS FLAVOR?
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mk 9:49. FOR EVERY ONE SHALL BE SALTED (or seasoned) WITH FIRE, AND EVERY
SACRIFICE SHALL BE SALTED (or seasoned) WITH SALT.
Mk 9:50. SALT IS GOOD (or excellent): BUT IF THE SALT HAVE LOST HIS
(FLAVOR), (HOW) WILL (YOU) (MAKE IT SALTY) (again)? HAVE SALT IN YOURSELVES,
(THAT IS) (BE AT PEACE) ONE WITH ANOTHER.
(Ref Mt 5:13, Lk 14:34)
TO MT 18:12
FROM MK 9:50
THE LOST SHEEP
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 18:12. (WHAT DO YOU THINK)? IF A
MAN HAVE AN HUNDRED SHEEP, AND ONE OF THEM (WANDERS AWAY), (DOES) HE NOT LEAVE
THE NINETY AND NINE (on the hillsides), AND (GO) INTO THE MOUNTAINS, AND
(SEARCH FOR) THAT (one) WHICH (WANDERED OFF)?
Mt 18:13. AND IF SO BE THAT HE FIND IT, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), HE
(IS HAPPIER) (OVER) THAT (one) SHEEP, THAN OF THE NINETY AND NINE WHICH (DID
NOT WANDER OFF-NIV).
Mt 18:14. EVEN SO (or in the same way-NIV) IT IS NOT THE WILL OF YOUR FATHER
WHICH IS IN HEAVEN, THAT (even) ONE OF THESE LITTLE ONES SHOULD PERISH (or be
lost). (Ref Lk 15:4-7)
IF BROTHER SINS AGAINST YOU
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 18:15. MOREOVER IF (YOUR) BROTHER SHALL TRESPASS (or commits a sin)
AGAINST (YOU), GO AND TELL (or reprove, or show) HIM HIS FAULT BETWEEN (YOU)
AND HIM (or just between the two of you-NIV) (IN PRIVATE): IF HE (LISTENS TO)
(YOU), (YOU) (HAVE) GAINED (or won) (YOUR) BROTHER (over).
Mt 18:16. BUT IF HE WILL NOT (LISTEN TO) (YOU), THEN TAKE WITH (YOU) ONE OR
TWO MORE, THAT IN THE MOUTH (or testimony) OF TWO OR THREE WITNESSES EVERY WORD
(or fact, or matter, or accusation) MAY BE ESTABLISHED (or confirmed, or
supported).
Mt 18:17. AND IF HE (REFUSES) TO (LISTEN TO) THEM, TELL IT (TO) THE CHURCH
(or congregation): BUT IF HE (REFUSES) TO HEAR (or listen even to) THE CHURCH
(or congregation), LET HIM BE (TO) (YOU) (or treat him) AS (you would) AN
HEATHEN (or Gentile, or pagan) MAN AND A PUBLICAN (or tax-collector).
BINDING
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 18:18. (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), WHATSOEVER (YOU) SHALL BIND (or
prohibit) ON EARTH SHALL BE BOUND (or prohibited) IN HEAVEN: AND WHATSOEVER
(YOU) SHALL LOOSE (or permit) ON EARTH SHALL BE LOOSED (or permitted) IN
HEAVEN.
Mt 18:19. AGAIN I SAY (TO) YOU, THAT IF TWO OF YOU SHALL AGREE ON EARTH
(ABOUT) ANY THING THAT THEY SHALL ASK (for), IT SHALL BE DONE FOR THEM (FROM)
MY FATHER WHICH IS IN HEAVEN.
Mt 18:20. FOR WHERE (ever) TWO OR THREE ARE GATHERED (or assembled, or come)
TOGETHER IN MY NAME, THERE AM I IN THE MIDST OF THEM (or with them). (Ref Mt 16:19 Part 2, Lk 11:21-23)
FORGIVE
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 18:21. THEN CAME PETER TO HIM, AND SAID, LORD (or Rabbi), HOW (OFTEN) (or
how many times) SHALL MY BROTHER SIN AGAINST ME, AND I (have to) FORGIVE HIM? (up)
TILL (or as many as) SEVEN TIMES?
Mt 18:22. JESUS (SAID) (TO) HIM, I SAY NOT (TO) (YOU), UNTIL SEVEN TIMES:
BUT, UNTIL SEVENTY TIMES SEVEN. (Ref Mt
16:14-15, Mk 11:24-26, Lk 6:37, 17:3-4)